Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Nuvole

Nuvole

Giorni lenti, oscuri e trasparenti scorrono
Invisibili ai vedenti si rincorrono
Contro la corrente, contro agli infermieri che soccorrono
Noi dentro acquari asciutti che galleggiano
Fuori vedo il mare, in bocca solo polvere
Sapore d'un ricordo di sale ancora da risolvere
Lavorare sul togliere, riordinando il resto
Fuori splende il buio mentre sto cercando un testo
Trovo parole appuntate e matite spuntate
Brandelli d'estati passate date per scontate
Essеr liberi non ha un prezzo calcolabile
Né quando cе l'hai, né quando lo stai per perdere
Sto per piovere altre lacrime
Bagnano pagine ancora da scrivere
Guardo il foglio e vedo solo nuvole
Vorrei essere immune
Esser fuori dal comune senza uscire dal comune

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nu-

Nei comuni che fanno alzare i droni, a inseguire dei ladroni
Fin nei corridoi e negli androni, corridori pelandroni
Via nelle campagne tra gli agricoltori
E trottan tra trattori e detrattori
Simulando come attori, scivolando dai balconi
Trascinando cani di cartone sui vialoni, alani cogli aloni
Cogli le occasioni, cogli un mazzo di gerani
Che i vicini cogli occhiali ad infrarossi stanno a fa' gli infami
A quelli come te che non se ne stanno a casa
A quelli come me che non escon mai di casa
A quelle come lei che stanno tornando a casa
Oppure a quelli come lui che manco c'hanno una casa
Al posto dei vaccini, il veleno nelle vene dei vicini
Che scaccian dai giardini pure gli uccellini
E padre contro figlio già sappiamo che è uno sbaglio
Adesso per me, voglio qualcosa di meglio

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro trovo solo nuvole

La tensione che mi oscura la vista
Fra me e me s'è già insinuato un teppista
Quel che tocco lui guasta e ciò che resta devasta
E per principio detesta
E poi mi riempie la testa di parole in tempesta
E io basta, ma non basta mai
Io ci vado di mezzo e lui non passa guai
Io diventerò pazzo e tu lo applaudirai
Perché sarò solo io quello che vedrai e lo amerai
Mister Hyde senza JekylI
Come scritte in braille senza ciechi
Poi mi butterai senza sprechi
Perché questo vuoto è a perdere
Walter White, Breaking Bad, ogni istante è da vivere

Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole
Fuori splende il buio, dentro vedo solo nuvole

Облака

Медленные, тусклые и прозрачные дни текут
Невидимые для зрячих, они преследуют друг друга
Против течения, против пытающихся помочь медсестер
Мы внутри сухих аквариумов, которые плывут
Снаружи я вижу море, во рту только пыль
Вкус воспоминания соли, которую еще нужно рассосать
Работать над удалением, упорядочивая остальное
Снаружи сияет тьма, пока я ищу слова
Я нахожу заточенные слова и сломанные карандаши
Кусочки прошедших лет, которые были восприняты как должное
Быть свободным не имеет поддающейся расчету цены
Ни когда она у тебя есть, ни когда ты вот-вот ее потеряешь
Я вот-вот пролью еще слезы
Они смочат страницы, на которых еще предстоит написать
Я смотрю на лист и вижу только облака
Мне бы хотелось быть невосприимчивым
Выделиться без того, чтобы покидать пределы обыденного

Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внтури я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вжу только обл-

В городах, заставляющих дроны подниматься в воздух, чтобы поймать воров
Подниматься на этажи и в коридоры, как бегуны-лентяи
Прочь в деревни к фермерам
И бегать между тракторами и хулителями
Притворяясь актерами, выскользая с балконов
Таща картонных собак по большим улицам, аланов с ореолами
Улови возможности, сорви букет герани
Которые соседи с очками ночного видения используют, чтобы подглядывать
За такими, как ты, которые не сидят дома
За такими, как я, которые никогда не выходят из дома
За такими, как она, которые возвращаются домой
Или за такими, как он, у которых даже нет дома
Вместо прививок, отрава в жилах соседей
Выгоняющих даже птичек из садов
И я знаю, что отец против сына — это уже ошибка
Сейчас для меня, я хочу нечто получше

Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет тьма, внутри я вижу только облака

Напряжение затмевает мне зрение
Между мной и мной уже появился хулиган
То, к чему я прикасаюсь, он портит, и то, что осталось, он разрушает
И он по сути своей ненавидит
И потом он наполняет мою голову словами в беспорядке
А я говорю "достаточно", но этого никогда не бывает достаточно
Я окажусь втянутым, а он не пострадает
Я сойду с ума, а ты будешь ему аплодировать
Потому что я буду единственным, кого ты увидишь и полюбишь
Мистер Хайд без Джекилла
Как надписи шрифтом Брайля без слепых
Потом ты выбросишь меня, ничего не потеряв
Потому что эта пустота существует ради того, чтобы теряться
Уолтер Уайт, Во все тяжкие, каждый момент нужно прожить

Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет тьма, внутри я вижу только облака
Снаружи сияет темень, внутри я вижу только облака