Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - O Tempora O Mores

O Tempora O Mores

La civiltà decade inesorabilmente, ma il peggio è che il bambino e quindi l'adolescente e quindi l'uomo, non dedica più nessuno studio, nessuna cura a comunicare con i nostri simili facilmente, ma i nostri bambini riempiono i loro quaderni a casaccio, scombiccherano il foglio senza ordine e senza regolarità; in futuro saranno così fatalmente dei maleducati, degli incivili senza adottare le stesse buone regole che presiedono alla convivenza civile; controllare le manifestazioni troppo spontanee e troppo libere della nostra individualità, in una sola parola... uniformarsi; è una prova di civiltà e per tutte queste ragioni è impossibile negare che viviamo in un'epoca di grave decadenza.
"Sono molto più vecchio di lei, ma mi permetto di dissentire!"-"Come'non è daccordo con me?"-"no! e le farò vedere che non viviamo affatto in un'epoca di decadenza perché tutte quelle belle cose che lei ha detto dell'uniformità, mezzo e prova di civiltà, sono ancora tutte vere! basta riferirle all'armonia."-"ha ragione però che cosa centra la musica?"-"vuole una definizione? è l'arte di formare i caratteri del mondo moderno..."-"mi scusa maestro! oggi armonia musica sono parole vane..."-"hehe... anche da piccolo era così, predica tanto e poi non lascia mai parlare gli altri; alle mie lezioni non parlava, non era necessario, erano lezioni... silenziose"-"E'evidente che lei non insegna più!"

O Tempora O Mores

Civilization inevitably declines, but the worst of it is that the child and therefore the adolescent and therefore the man, no longer devotes any study, any care to communicating with our semblables easily, but our children fill their notebooks haphazardly, scribbling on the sheet without order or regularity; in the future they will thus be, fatally, uneducated people, uncivilized people, without adopting the same good rules that govern civil coexistence; controlling the overly spontaneous and overly free demonstrations of our individuality, in a single word... conforming; it is a test of civilization and for all these reasons it is impossible to deny that we live in an age of grave decadence.
"I am much older than you, but I allow myself to dissent!"-"How do you not agree with me?"-"No! and I will show you that we do not at all live in an age of decadence because all those beautiful things that you have said about uniformity, means and test of civilization, are still all true! just relate them to harmony."-"You are right, but what does music have to do with it?"-"Do you want a definition? It is the art of forming the characters of the modern world..."-"Excuse me, Master! today harmony, music are useless words..."-"Hehe... Even as a child he was like that, preaching so much and then never letting others speak; in my classes he did not speak, it was not necessary, they were... silent lessons"-"It is obvious that you do not teach anymore!"