Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Omaggio, Tributo, Riconoscimento

Omaggio, Tributo, Riconoscimento

E' un omaggio, un tributo, un riconoscimento quello che sento dentro e dedico agli autori del cambiamento netto dello stile italico di fare musica che comunica e invita a pensare, a riflettere sulle tematiche proprie del vivere al passo coi tempi. Senti quanto ho da dirti, questa non è l'unica informazione che devo darti: no, non farti da parte! Entra dentro al turbine delle parole rimate di cuore dalla posse che vince le guerre, dalla squadra OTR. OTIERRE, Varese in pieno effetto, detto fatto: ecco la squadra che poù cambiare l'aspetto della scena Hip-Hop, che in questo momento ha perso la rotta, fatta da gente in perenne lotta con se stessa... Non sono una promessa ma la conferma del fatto che piu' la provincia è ferma meno chi ha palle si disarma e informa il prossimo che restare immobili è assai peggio, e un assaggio ci vien dato con un demo pieno di coraggio: quindi dedico agli OTR un cordiale e sentito omaggio, tributo, riconoscimento...
E' il momento per me di presentare i componenti della ingente comunita' di gente: tanti, tutti quanti intenti intanto ad aprire quelle menti intimorite dagli eventi, vinte dagli stenti, con denti pungenti e liriche rapide, stabili come lapidi, sapide come stimoli di crescita interiore volti ad osservare il "fuori" -come dice POLARE -, senza abituare gli occhi al nero. Vero che la forza unita all'anima di VIRGORSOUL contamina ed assieme a quella d'IRMU, NITRO e FEDE la dance-hall possiede, chi lo vede cede al ritmo jazz fatto da VEZ sopra al quale TORRIDO semina panico lirico, pieno di mistici simboli di cui intriso; e INTRUSO insieme a LIMITE ed AZA nella casa fan la loro cosa assieme ad ESA, il quale pensa, pesa, fresa, poi dispensa le sue liriche ad alto voltaggio... quindi dedico agli OTR un cordiale e sentito omaggio, tributo, riconoscimento...

Посвящение, дань уважения, признание

Это посвящение, дань уважения, признание тому, что я чувствую внутри, и посвящаю авторам кардинального изменения итальянского стиля создания музыки, которая общается и побуждает думать, размышлять о темах, свойственных жизни в ногу со временем. Чувствуешь, сколько мне нужно тебе сказать? Это не единственная информация, которой я должен с тобой поделиться: нет, не уходи! Войди в вихрь рифмованных от всего сердца слов от команды, которая выигрывает войны, от команды OTR. OTIERRE, Варезе в полном действии, сказано - сделано: вот команда, которая может изменить облик хип-хоп сцены, которая в данный момент сбилась с пути, состоящей из людей, находящихся в постоянной борьбе с самими собой... Я не обещание, а подтверждение того факта, что чем сильнее провинция стоит на месте, тем меньше тот, у кого есть яйца, разоружается и сообщает ближнему, что оставаться неподвижным намного хуже, и нам дают попробовать демо, полное смелости: поэтому я посвящаю OTR сердечное и искреннее посвящение, дань уважения, признание...
Настало время представить тебе членов огромного сообщества людей: многих, всех, кто тем временем занят тем, чтобы открыть те умы, которые запуганы событиями, побеждены лишениями, с острыми зубами и быстрыми текстами, устойчивыми, как надгробные плиты, пикантными, как стимулы внутреннего роста, направленные на наблюдение за «внешним» - как говорит POLARE, - не приучая глаза к черноте. Верно, что сила, объединённая с душой VIRGORSOUL, заражает, и вместе с силой IRMU, NITRO и FEDE они владеют дэнсхоллом, кто это видит, поддаётся джазовому ритму от VEZ, поверх которого TORRIDO сеет лирическую панику, полную мистических символов, которыми он пропитан; и INTRUSO вместе с LIMITE и AZA в доме делают своё дело вместе с ESA, который думает, взвешивает, фрезерует, а затем раздаёт свои тексты под высоким напряжением... поэтому я посвящаю OTR сердечное и искреннее посвящение, дань уважения, признание...