Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Potere Alla Parola - Release 2.1

Potere Alla Parola - Release 2.1

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, ehi!
(Potere alla parola!)

Rap, parola in effetto
Coacervo di metafore che esprimono un concetto
Assoluto e perfetto
Un colpo diretto assestato al sistema dal profondo del ghetto
Spirituale, in cui voglion relegarci ad affogare
In quel mare di chiacchiere impastate solo di quella morale
Sì, falsa e opportunista
Che usa la censura come arma di difesa e spara a vista
Su quanti, credimi non tanti
Rifiutano ogni forma di controllo messa in atto dai potenti
Dai signori che controllan l'opinione
Da quelli che correggono le bozze del copione
Chiamato informazione
In scena tutti i giorni sugli schermi di un'intera nazione

Questo è il veleno che ci vogliono inoculare
Non esiste antidoto è la morte mentale
Opponi resistenza, non farti plagiare
Se non ti vuoi ridurre in uno stato terminale
Nella stasi comatosa di chi è incapace di pensare
E preferisce lamentarsi se qualcosa gli va male

Agire... pensare e parlare
Esplorare ogni capanna del villaggio globale
Spalancare le finestre alla comunicazione
Personale, aprire il canale universale
Dare fondo all'arsenale di parole soffocato
Dalle ragnatele di un'intera generazione
Di silenzio, questo è ciò che penso
La vita è la mia scuola e do potere alla parola

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Dai potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!) Vai col potere alla parola nella casa

Soggetto predicato complementi senza troppi complimenti
Come un pugno sopra i denti, il silenzio è dei perdenti
Muti e sorridenti, immunodeficienti
Agli attacchi dei potenti che spingono la massa
A colpi di grancassa nel basso del fosso
Sull'orlo del baratro sigillano il feretro
Del dialogo con chiodi di garofano
Grida represse in un clamore afono
E il megafono catodico raccoglie ed amplifica
Chiacchiere diafane come ali di tafani
Che ronzano nell'afa del deserto culturale
In mezzo ai ruderi di un epoca fatta di ideali
Mai raggiunti, vuoi per mancanza di costanza
Vuoi di fortuna, vuoi di coraggio
Vuoi cambiare cambia, questo è il momento di passare in vantaggio

Questo è il messaggio che ti sto indirizzando
Il crimine sonoro che sto perpetrando
Violando quel tacito codice incivile
Del silenzio da cui mi differenzio in quanto
Presenzio e sentenzio ritmica la rima
Ossessiva e percussiva offensiva e persuasiva
Dirada la nebbia luminosa come il sole
Perché la lingua batte se la mente vuole

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!) Vai DJ Stile, dai potere al rumore

Scruto l'orizzonte e vedo
Un punto d'arrivo un traguardo e vado
A rotta di collo inciampo e cado
Mi sbuccio le ginocchia ma non ci bado
Tiro il fiato mi rialzo mi tuffo e guado
La palude che ricopre quell'eldorado
Di ideali che sedimentati come fango
Ricoprono il fondo dello stagno in cui mi bagno
Torbido e malsano si sa come è cosi
Torbido e malsano ricettacolo
Di stimoli sopiti d'un passato ormai lontano
Sospesi in un limbo di silenzio inumano
Rotto dal vortice verbale
Che penetra sotto la pelle e fa male
Ma è giunto il tuo momento non stare a guardare dai
Urla a squarciagola, dai potere alla parola

(Potere alla parola!) Dai potere alla parola!
(Potere alla parola!) Potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Io do potere alla parola!
(Potere alla parola!)
Tu vivi nella casa, dai il potere alla parola, hey!
(Potere alla parola!) Ciccio Bruni dà potere alla parola!
(Potere alla parola!) Anche Lino dà potere alla parola!
(Potere alla parola!) DJ Style dà il potere al rumore
(Potere alla parola!) [?] dà potere alla parola

Power to the Word - Release 2.1

(Power to the word!) Give power to the word!
(Power to the word!) I give power to the word!
(Power to the word!) Power to the word, hey!
(Power to the word!)

Rap, word in effect
A cluster of metaphors that express a concept
Absolute and perfect
A direct hit dealt to the system from the depths of the ghetto
Spiritual, where they want to relegate us to drown
In that sea of chatter kneaded only with that morality
Yes, false and opportunistic
That uses censorship as a weapon of defense and shoots on sight
At how many, believe me not many
Refuse any form of control put in place by the powerful
By the lords who control opinion
By those who correct the drafts of the script
Called information
On stage every day on the screens of an entire nation

This is the poison they want to inoculate us with
There is no antidote, it is mental death
Resist, don't let yourself be brainwashed
If you don't want to be reduced to a terminal state
In the comatose stasis of those who are unable to think
And prefer to complain if something goes wrong for them

To act... to think and to speak
Explore every hut in the global village
Throw open the windows to communication
Personal, open the universal channel
Unleash the arsenal of words suffocated
By the cobwebs of an entire generation
Of silence, this is what I think
Life is my school and I give power to the word

(Power to the word!) Give power to the word!
(Power to the word!) Give power to the word, hey!
(Power to the word!) I give power to the word!
(Power to the word!) Go with the power to the word in the house

Subject predicate complements without too many compliments
Like a punch on the teeth, silence belongs to losers
Mute and smiling, immunodeficient
To the attacks of the powerful who push the masses
With blows of the bass drum into the bottom of the ditch
On the edge of the abyss they seal the coffin
Of dialogue with cloves
Cries repressed in a soundless clamor
And the cathodic megaphone collects and amplifies
Diaphanous chatter like the wings of horseflies
That buzz in the heat of the cultural desert
Among the ruins of an era made of ideals
Never achieved, either for lack of constancy
Or of fortune, or of courage
You want to change, change, this is the moment to take the lead

This is the message I'm sending you
The sound crime I'm perpetrating
Violating that tacit uncivil code
Of silence from which I differ in that
I attend and sentence rhythmic rhyme
Obsessive and percussive offensive and persuasive
It thins the luminous fog like the sun
Because the tongue beats if the mind wants

(Power to the word!) Give power to the word!
(Power to the word!) Power to the word, hey!
(Power to the word!) I give power to the word!
(Power to the word!) Go DJ Stile, give power to the noise

I scan the horizon and I see
A point of arrival a finish line and I go
Headlong I stumble and fall
I scrape my knees but I don't care
I catch my breath, I get up, I dive and I wade
The swamp that covers that eldorado
Of ideals that have settled like mud
Cover the bottom of the pond where I bathe
Murky and unhealthy, you know how it is
Murky and unhealthy receptacle
Of dormant stimuli from a now distant past
Suspended in a limbo of inhuman silence
Broken by the verbal vortex
That penetrates under the skin and hurts
But your time has come, don't just stand there and watch
Scream your lungs out, give power to the word

(Power to the word!) Give power to the word!
(Power to the word!) Power to the word, hey!
(Power to the word!) I give power to the word!
(Power to the word!)
You live in the house, give power to the word, hey!
(Power to the word!) Ciccio Bruni gives power to the word!
(Power to the word!) Even Lino gives power to the word!
(Power to the word!) DJ Style gives power to the noise
(Power to the word!) [?] gives power to the word