Paroles et traduction Frankie Hi-Nrg MC - Virus

Virus

- Ho perso il lavoro.
- Nun te preoccupà, 'o ritrovamo...'ndo t'o si perso?
- L'ho perso al ministero.
- Embè? 'o ritrovamo! Quanto po' esse grosso il ministero? 'o mettiamo sottosopra e 'o ritrovamo.
- Ho perso pure tutti gli amici.
- Nun te preoccupà: li ricchiappamo... li ricchiappamo a tutti. Cerca de fa mente locale de do' te li si persi...
- Ho perso anche la fiducia, la fiducia nel prossimo, l'ho persa.
- Tranquillo: ritrovamo pure quella. Io sto a fà la lista... hai perso: lavoro, amicizia e fiducia... ritrovamo tutto.
- Ho perso anche la fede.
- Ecco qua: aggiungo io. Se ritrova, basta ricostruì gli ultimi movimenti. Su! Ottimismo! Ritrovamo tutto.
- L' ho perso, l'ottimismo...
- E che ci vo'? E 'ndo...'ndo te lo si perso? Tu ti devi fa' sempre la domanda: 'ndo stavo, che facevo? Che movimenti facevo... ritrovamo tutto.
- Ho perso anche l'entusiasmo.
- Ecco qua, aggiungo, io: entusiasmo. Guarda: ce sta da lavorà, ce sta da lavorà perché i posti so' tanti, però ritrovamo tutto!
- E l'ultima cosa che me so' perso so' stati 'i soldi...
- Eh... e qua, amico mio, non ritrovamo proprio un cazzo

Вирус

— Я потерял работу.
— Не переживай, найдем... где ты ее потерял?
— В министерстве.
— Ну и что? Найдем! Насколько большим может быть министерство? Перевернем его вверх дном и найдем.
— Я потерял еще и всех друзей.
— Не волнуйся: мы их всех найдем... всех найдем. Попробуй вспомнить, где ты их потерял...
— Я потерял еще и доверие, доверие к людям, потерял.
— Успокойся: и это найдем. Я составляю список... ты потерял: работу, друзей и доверие... все найдем.
— Я потерял еще и веру.
— Вот: добавляю. Если найдется, достаточно восстановить последние действия. Давай! Оптимизм! Все найдем.
— Я потерял его, оптимизм...
— Да что там такого? И где... где ты его потерял? Ты должен всегда задавать себе вопрос: где я был, что делал? Какие действия совершал... все найдем.
— Я потерял еще и энтузиазм.
— Вот, добавляю: энтузиазм. Смотри: работы много, работы много, потому что мест много, но мы все найдем!
— И последнее, что я потерял, — это деньги...
— Эх... а вот тут, дружище, мы ни хрена не найдем.