Paroles et traduction Frankito Lopes - Caprichosa

Caprichosa

Papagaio mata periquito
Periquito mata jandaia
Tem asa que nem morcego
E ferrão que nem arraia
Mais o bicho que mata homem
Está debaixo da saia!
Segura o brega!
Eu seria bem feliz
Se eu pudesse te amar
Mas você é caprichosa
Nem me quer cumprimentar
Passa de cabeça erguida
Com seu orgulhoso andar
Faz de contas que não vê
Mas tem vontade de olhar
A gente percebe logo
Que você quer disfarçar
Se você quisesse amor
Poderias ser feliz comigo
Dentro do meu coração
Você teria o seu abrigo
Tudo o quanto eu sonhei eu repartiria contigo
Meu amor te quero muito
Mas que tudo nessa vida
Deixa de ser caprichosa
E venha aos meus braços querida
Tudo eu farei pelo teu querer
Não descansarei, tens que compreender
Que meu carinho eu quero lhe dar
Quero te amar até morrer
Segura o brega do Frankito Lopes
O índio apaixonado!
Eu seria bem feliz
Se eu pudesse te amar
Mas você é caprichosa
Nem me quer cumprimentar
Passa de cabeça erguida
Com seu orgulhoso andar
Faz de contas que não vê
Mas tem vontade de olhar
A gente percebe logo
Que você quer disfarçar
Se você quisesse amor
Poderias ser feliz comigo
Dentro do meu coração
Você teria o seu abrigo
Tudo o quanto eu sonhei eu repartiria contigo
Meu amor te quero muito
Mas que tudo nessa vida
Deixa de ser caprichosa
E venha aos meus braços querida
Tudo eu farei pelo teu querer
Não descansarei, tens que compreender
Que meu carinho eu quero lhe dar
Quero te amar até morrer
Tudo eu farei pelo teu querer
Não descansarei, tens que compreender
Que meu carinho eu quero lhe dar
Quero te amar até morrer

Capricious

Parrots kill parakeets
Parakeets kill macaws
They have wings like a bat
And a stinger like a stingray
But the creature that kills a man
Is under the skirt!
Hold the beat!
I would be so happy
If I could love you
But you are capricious
You won't even greet me
You walk by, head held high
With your proud stride
You pretend not to see
But you have the urge to look
We can tell right away
That you want to disguise it
If you wanted love
You could be happy with me
In my heart
You would have your shelter
Everything I've ever dreamed of I would share with you
My love, I want you so much
But more than anything in life
Stop being capricious
And come into my arms, my dear
I will do anything you desire
I will not rest until you understand
That I want to give you my affection
I want to love you until I die
Hold the beat of Frankito Lopes
The passionate Indian!
I would be so happy
If I could love you
But you are capricious
You won't even greet me
You walk by, head held high
With your proud stride
You pretend not to see
But you have the urge to look
We can tell right away
That you want to disguise it
If you wanted love
You could be happy with me
In my heart
You would have your shelter
Everything I've ever dreamed of I would share with you
My love, I want you so much
But more than anything in life
Stop being capricious
And come into my arms, my dear
I will do anything you desire
I will not rest until you understand
That I want to give you my affection
I want to love you until I die
I will do anything you desire
I will not rest until you understand
That I want to give you my affection
I want to love you until I die