Paroles et traduction Frankito Lopes - Caprichosa

Caprichosa

Papagaio mata periquito
Periquito mata jandaia
Tem asa que nem morcego
E ferrão que nem arraia
Mais o bicho que mata homem
Está debaixo da saia!
Segura o brega!
Eu seria bem feliz
Se eu pudesse te amar
Mas você é caprichosa
Nem me quer cumprimentar
Passa de cabeça erguida
Com seu orgulhoso andar
Faz de contas que não vê
Mas tem vontade de olhar
A gente percebe logo
Que você quer disfarçar
Se você quisesse amor
Poderias ser feliz comigo
Dentro do meu coração
Você teria o seu abrigo
Tudo o quanto eu sonhei eu repartiria contigo
Meu amor te quero muito
Mas que tudo nessa vida
Deixa de ser caprichosa
E venha aos meus braços querida
Tudo eu farei pelo teu querer
Não descansarei, tens que compreender
Que meu carinho eu quero lhe dar
Quero te amar até morrer
Segura o brega do Frankito Lopes
O índio apaixonado!
Eu seria bem feliz
Se eu pudesse te amar
Mas você é caprichosa
Nem me quer cumprimentar
Passa de cabeça erguida
Com seu orgulhoso andar
Faz de contas que não vê
Mas tem vontade de olhar
A gente percebe logo
Que você quer disfarçar
Se você quisesse amor
Poderias ser feliz comigo
Dentro do meu coração
Você teria o seu abrigo
Tudo o quanto eu sonhei eu repartiria contigo
Meu amor te quero muito
Mas que tudo nessa vida
Deixa de ser caprichosa
E venha aos meus braços querida
Tudo eu farei pelo teu querer
Não descansarei, tens que compreender
Que meu carinho eu quero lhe dar
Quero te amar até morrer
Tudo eu farei pelo teu querer
Não descansarei, tens que compreender
Que meu carinho eu quero lhe dar
Quero te amar até morrer

Капризная

Попугай убивает попугая-монаха
Попугай-монах убивает попугая аратинга
Есть крылья, как у летучей мыши
И жало, как у ската
Но существо, которое убивает мужчину
Находится под юбкой!
Держи ритм!
Я был бы очень счастлив
Если бы мог любить тебя
Но ты капризная
Даже не хочешь поздороваться
Проходишь с поднятой головой
Со своей гордой походкой
Делаешь вид, что не видишь
Но хочешь посмотреть
Мы сразу понимаем
Что ты хочешь скрыть это
Если бы ты хотела любви
Могла бы быть счастлива со мной
В моем сердце
Ты нашла бы свое убежище
Все, о чем я мечтал, я бы разделил с тобой
Любимая, я очень тебя хочу
Больше всего на свете
Перестань быть капризной
И приди в мои объятия, дорогая
Я сделаю все по твоему желанию
Не успокоюсь, ты должна понять
Что свою ласку я хочу тебе подарить
Хочу любить тебя до смерти
Держи ритм от Frankito Lopes
Влюбленный индеец!
Я был бы очень счастлив
Если бы мог любить тебя
Но ты капризная
Даже не хочешь поздороваться
Проходишь с поднятой головой
Со своей гордой походкой
Делаешь вид, что не видишь
Но хочешь посмотреть
Мы сразу понимаем
Что ты хочешь скрыть это
Если бы ты хотела любви
Могла бы быть счастлива со мной
В моем сердце
Ты нашла бы свое убежище
Все, о чем я мечтал, я бы разделил с тобой
Любимая, я очень тебя хочу
Больше всего на свете
Перестань быть капризной
И приди в мои объятия, дорогая
Я сделаю все по твоему желанию
Не успокоюсь, ты должна понять
Что свою ласку я хочу тебе подарить
Хочу любить тебя до смерти
Я сделаю все по твоему желанию
Не успокоюсь, ты должна понять
Что свою ласку я хочу тебе подарить
Хочу любить тебя до смерти