Paroles et traduction Frankito Lopes - Eu Lhe Sirvo De Cobertor

Eu Lhe Sirvo De Cobertor

Quando a tarde cai
No horizonte vazio
Eu sinto meu corpo tremer
Me lembro de você e sinto frio
Pois lembro daquela noite
Não existia saudade
Os nossos corpos unidos
Num encontro de felicidade

Você nem se despediu
Se foi antes do sol chegar
Vivo aqui alimentado esperança
De um dia você voltar
Você nem se despediu
Se foi antes do sol chegar
Vivo aqui alimentado esperança
De um dia você voltar
Vivo aqui alimentado esperança
De um dia você voltar

Se um dia o seu corpo sentir
O mesmo frio que o meu
Sem ninguém pra se entregar
Pra matar os desejos seus
A cama não te aquecerá
Se nela não tiver amor
Pode bater em minha porta
Que eu lhe sirvo de cobertor

Você nem se despediu
Se foi antes do sol chegar
Vivo aqui alimentado esperança
De um dia você voltar
Você nem se despediu
Se foi antes do sol chegar
Vivo aqui alimentado esperança
De um dia você voltar
Vivo aqui alimentando esperança
De um dia você voltar

I Will Be Your Blanket (translation)

As the afternoon falls
On the empty horizon
I feel my body tremble
I remember you and feel cold
Because I remember that night
There was no longing
Our bodies united
In a meeting of happiness

You didn't even say goodbye
You left before the sun came up
I live here nourished by hope
That one day you will come back
You didn't even say goodbye
You left before the sun came up
I live here nourished by hope
That one day you will come back
I live here nourished by hope
That one day you will come back

If one day your body feels
The same cold as mine
Without anyone to surrender to
To kill your desires
The bed will not warm you
If there is no love in it
You can knock on my door
And I will be your blanket

You didn't even say goodbye
You left before the sun came up
I live here nourished by hope
That one day you will come back
You didn't even say goodbye
You left before the sun came up
I live here nourished by hope
That one day you will come back
I live here nourishing hope
That one day you will come back