Paroles et traduction Frankito Lopes - Fruto de um Romance

Fruto de um Romance

Quando deixei a mulher que por amor me seguia
Deixei na realidade alguém que tanto queria
Longos anos se passaram na rota da fantasia
Tentei esquecer seu rosto, mas vi que não conseguia.
A mulher que encantava meus sonhos na mocidade
Seguiu-me anos a fio através de uma saudade
E que julgava meu erro fosse jamais descoberto
Deparei-me com as dores ao ver minha filha de perto
A menina me sorria com um sorriso inocente
E a dor me consumia por estar ali presente
A mulher que foi um dia eleita do meu coração
Trouxe fruto o de um romance que foi mera ilusão
Aquela linda criança do meu pensamento não sai
Não sabe que eu sou o seu verdadeiro pai
É o sangue do meu sangue a me olhar com carinho
Não sabe que eu sou o seu verdadeiro papaizinho

The Offspring of a Love Affair

When I left the woman who out of love followed me
I left behind someone who I truly deeply wanted
Long years have passed in a dream world
I tried to forget your face, but I saw that I couldn't.
The woman who captivated my dreams in my youth
Followed me for years through my longing
And I thought that my mistake would never be discovered
I came face to face with my pain when I saw my daughter up close
The girl smiled at me with an innocent smile
And the pain consumed me for being present there
The woman who was once the chosen one of my heart
Brought forth the offspring of a love affair that was a mere illusion
That beautiful child never leaves my thoughts
She doesn't know that I am her true father
It's my own flesh and blood looking at me with affection
She doesn't know that I am her true papa