Paroles et traduction Frankito Lopes - Revolta

Revolta

Uns amigos me contaram
Que no bar a encontraram
Em completa embriaguez
Mal dizendo a própria vida
Confessou-se arrependida
O grande mal que me fez...
O remorso lhe consome
E a pronunciar meu nome
Se pôs então a chorar
Porque hoje compreendeu
Que um amor igual ao meu
Nunca mais vai encontrar...
Era pra ficar contente
Por ver que tão de repente
Seu mundo caiu assim
Mas confesso com franqueza
Que uma tremenda tristeza
Veio se apossar de mim...
Olhando o seu retrato
Na parede do meu quarto
Que eu mesmo pendurei
Minha revolta foi tanta
Senti um nó na garganta
De tristeza eu chorei...

Rebellion

Some friends told me
That they found you at the bar
Completely drunk
Badmouthing your own life
You confessed to being sorry
The great harm you did to me
Remorse consumes you
And when you pronounce my name
You start crying
Because today you understood
That you will never find again
A love like mine
I was supposed to be happy
To see that so suddenly
Your world fell apart
But I must confess that
A tremendous sadness
Took hold of me
Looking at your photo
On the wall of my room
That I had hung there
My rebellion was so great
I felt a lump in my throat
I wept with sadness