Paroles et traduction Frankito Lopes - Revolta

Revolta

Uns amigos me contaram
Que no bar a encontraram
Em completa embriaguez
Mal dizendo a própria vida
Confessou-se arrependida
O grande mal que me fez...
O remorso lhe consome
E a pronunciar meu nome
Se pôs então a chorar
Porque hoje compreendeu
Que um amor igual ao meu
Nunca mais vai encontrar...
Era pra ficar contente
Por ver que tão de repente
Seu mundo caiu assim
Mas confesso com franqueza
Que uma tremenda tristeza
Veio se apossar de mim...
Olhando o seu retrato
Na parede do meu quarto
Que eu mesmo pendurei
Minha revolta foi tanta
Senti um nó na garganta
De tristeza eu chorei...

Раскаяние

Друзья мне рассказали,
Что в баре тебя повстречали,
Ты была совсем пьяна,
Проклинала свою жизнь,
В том, что причинила мне боль, ты раскаялась,
Какой вред мне причинила...
Раскаяние тебя гложет,
И произнося мое имя,
Ты начала рыдать,
Потому что теперь поняла,
Что любовь, подобную моей,
Тебе больше не найти...
Я должен был бы радоваться,
Видя, как внезапно
Твой мир рухнул,
Но признаюсь честно,
Меня охватила такая грусть,
Она завладела мной...
Глядя на твой портрет,
На стене в моей комнате,
Который я сам повесил,
Меня охватила такая злость,
Ком к горлу подступил,
От печали я заплакал...