Third Rock from the Sun - Franklin Riders traduction en russe

Third Rock from the Sun

She walks into Smokey's one hit at a time
Like a broken field runner slippin' through the line
He likes the way she looks so he calls her little wife
Says, "Don't wait up for me I'll be workin' late tonight"
Wife hangs up the phone bursts into tears
Calls her sister up and cries, "Get over here"

Sister tells her boyfriend be back in a while
Boyfriend wants a beer the store is just a mile
He leaves the motor runnin' he'll only be a minute
His car drives away with teenagers in it
Driver tells his buddies, "Got one life to live"
They scream into the night, "Let's get it over with"

Cause and effect, chain of events
All of the chaos makes perfect sense
When you're spinnin' 'round things come undone
Welcome to earth third rock from the sun

The kid guns the gas car starts to swerve
Heads for a semi-truck jumps the curb
Truck hits the big boy in the Shoney's parking lot
Flies through the air takes out the bank clock
Clock strikes a light bulb transformer sparks
Lines go down town grows dark

Waitress calls the cops says she saw it all
Swears a giant alien has landed at the mall
Cops ring up the mayor says, "There's panic in the street
We hate to wake you up but we can't find the chief"
Mayor says, "Use your head if he ain't in his car
He's hidin' from his wife down at Smokey's Bar"

Cause and effect, chain of events
All of the chaos makes perfect sense
When you're spinnin' 'round things come undone
Welcome to earth third rock from the sun

Cause and effect, chain of events
All of the chaos makes perfect sense
When you're spinnin' 'round things come undone
Welcome to earth third rock from the sun
Welcome to earth third rock from the sun
Welcome to earth third rock from the sun

Третья планета от Солнца

Она входит в «Смоуки» по одному глотку за раз
Словно раненая лань, сквозь линию проскользнув
Ей нравится, как он смотрит, зовёт её «женочка»
Говорит: «Не жди, родная, ночь сегодня проведу на работе»
Жена бросает трубку, слёзы катятся из глаз
Сестре звонит и плачет: «Приезжай скорей сейчас»

Сестра парню кричит: «Вернусь я не надолго»
Парню пива захотелось, магазин в полумиле
Он мотор не глушит, ведь будет лишь минутку
А машину угоняют подростки-бандиты
Водила братве кричит: «Одна у нас жизнь»
В ночь они вопят: «Кончать пора с этой жизнью»

Причина и следствие, цепь из событий
Весь этот хаос вполне очевиден
Когда вертишься, всё расползается
Добро пожаловать на Землю, третью от Солнца

Малыш газ в пол, машину несёт
Рвётся к фуре, на тротуар заносит
Фура бьёт по прицепу на стоянке «Шони»
Через воздух летит, сносит банковские часы
Часы бьют лампу, трансформатор искрит
Линии падают, город погружается во тьму

Официантка звонит в копам, говорит, всё видела
Клянётся, что гигантский пришелец у торгового центра приземлился
Копы мэру звонят: «На улицах паника
Будить не хотели, но шефа нам не найти»
Мэр говорит: «Включите голову, если нет его в машине
То он от жены прячется в баре «Смоуки»

Причина и следствие, цепь из событий
Весь этот хаос вполне очевиден
Когда вертишься, всё расползается
Добро пожаловать на Землю, третью от Солнца

Причина и следствие, цепь из событий
Весь этот хаос вполне очевиден
Когда вертишься, всё расползается
Добро пожаловать на Землю, третью от Солнца
Добро пожаловать на Землю, третью от Солнца
Добро пожаловать на Землю, третью от Солнца