Paroles et traduction Frankmusik - These Streets

These Streets

Today
I saw another place I can cross off my list
A place I still remember where we used to kiss
Now it can join the buses and planes and the trains
In the garbage heap of memories at the back of my brian
And yeah we used to travel every weekend we could
I thought it was for us but how I misunderstood
You were only running from your past five years
On a break up so severe you never got to the tears
And oh is this really what you wanted
Now your past in only haunting
What you′re supposed to have with me
I got these streets
Doesn't matter where I′m going
I got these streets
Walk away from what I'm knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
You would be the driver while the passenger seat
Was filled with just a man you never wanted to meet
And my mother even told me that you were'nt so discrete
And we had to face our demons on our own terms you see
I suppose I should be thankful or even be glad
That I helped you find a place at least that wasn′t so sad
But now I′m just a moment where you'll look back and smile
So I′ll look to my speedo and count every mile
And oh is this really what you wanted
Now your past in only haunting
What you're supposed to have with me
I got these streets
Doesn′t matter where I'm going
I got these streets
Walk away from what I′m knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
Oh oh oh strangers pass me by
Oh oh
Everyone says let go
What am I holding to
But I can't even tell them
Cos I no longer know you
But
I got these streets
Doesn't matter where I′m going
I got these streets
Walk away from what I′m knowing
I got these streets
Walls that never see me crying
Strangers pass by
Where you were once there by my side
Oh oh oh strangers pass me by
Oh oh
Oh oh oh strangers pass me by
Oh oh

Эти улицы

Сегодня
я увидел еще одно место, которое могу вычеркнуть из своего списка,
место, которое я все еще помню, где мы раньше целовались.
Теперь оно может присоединиться к автобусам, самолетам и поездам
на свалке воспоминаний в глубинах моего мозга.
И да, мы путешествовали каждые выходные, когда могли,
я думал, что это для нас, но как же я ошибался.
Ты просто бежала от своего прошлого пять лет,
после такого тяжелого разрыва, что ты так и не пролила слез.
И скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Теперь твое прошлое лишь преследует
то, что должно было быть у нас с тобой.
У меня есть эти улицы,
не имеет значения, куда я иду.
У меня есть эти улицы,
чтобы уйти от того, что я знаю.
У меня есть эти улицы,
стены, которые никогда не видят моих слез.
Незнакомцы проходят мимо
там, где ты когда-то была рядом со мной.
Ты была за рулем, а пассажирское сиденье
было занято лишь мужчиной, которого ты никогда не хотела встретить.
И моя мама даже говорила мне, что ты была не очень-то сдержанна,
и нам пришлось столкнуться с нашими демонами на наших собственных условиях, понимаешь.
Полагаю, я должен быть благодарен или даже рад,
что я помог тебе найти место, которое хотя бы не было таким печальным.
Но теперь я всего лишь мгновение, о котором ты будешь вспоминать с улыбкой,
поэтому я буду смотреть на свой спидометр и считать каждую милю.
И скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Теперь твое прошлое лишь преследует
то, что должно было быть у нас с тобой.
У меня есть эти улицы,
не имеет значения, куда я иду.
У меня есть эти улицы,
чтобы уйти от того, что я знаю.
У меня есть эти улицы,
стены, которые никогда не видят моих слез.
Незнакомцы проходят мимо
там, где ты когда-то была рядом со мной.
О-о-о, незнакомцы проходят мимо.
О-о,
все говорят: "Отпусти",
но за что я держусь?
Но я даже не могу им сказать,
потому что я больше не знаю тебя.
Но
у меня есть эти улицы,
не имеет значения, куда я иду.
У меня есть эти улицы,
чтобы уйти от того, что я знаю.
У меня есть эти улицы,
стены, которые никогда не видят моих слез.
Незнакомцы проходят мимо
там, где ты когда-то была рядом со мной.
О-о-о, незнакомцы проходят мимо.
О-о,
О-о-о, незнакомцы проходят мимо.
О-о.