Paroles et traduction Franky - Не исчезай

Не исчезай

Ещё одна минута останется нам, а мы.
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай! Одну минуту торопить не спеши.
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!

Уезжай! Тебя не в силах удержать.
Улетай, но прошу - останься.
От себя, нам, увы - не убежать.
Время, как река - капли на руках.

Мне так жаль, но часы мои спешат.
Ты, как дым в непослушных пальцах.
И теперь, остаётся только ждать.
Или навсегда, или до звонка.

Я не те слова прощания тебе не сказал.
Но за меня их скажет этот, дождливый вокзал.
Потом, из под ног медленно тронулся рельс.
И снова в разные стороны, разные рейсы.

Ещё одна минута останется нам, а мы.
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай! Одну минуту торопить не спеши.
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!

Через год, а может, через сотни лет.
Мы с тобой встретимся случайно.
И тогда, словно расстояний нет.
Я смогу сказать всё, что не успел.

Но сигнал, нарушая тет-а-тет.
Прозвучит в воздухе печально.
И опять, на руках один билет.
Снова в небеса планер улетел.

И пока мы тонем в этих облаках.
Вместо того, чтобы просто уснуть на руках.
Неважно сколько продлятся эти маршруты.
Лишь бы мы были рядом, хотя бы эту минуту!

Ещё одна минута останется нам, а мы.
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай! Одну минуту торопить не спеши.
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.

Ещё одна минута останется нам, а мы.
Разделим её пополам, когда смотрю тебе я прямо в глаза.
Не исчезай! Одну минуту торопить не спеши.
Она длиннее, чем целая жизнь.
Не уходи, и всё вернется назад.
Не исчезай!

Don't Disappear

We still have another minute left, let's split it in two.
As I look into your eyes, time seems to slow down.
Don't disappear! Don't rush this one minute.
It feels longer than a lifetime.
Don't go away, and everything will be alright.
Don't disappear!

Leave! I can't stop you.
Fly away, but please - stay.
I can never escape from myself.
Time is like a river - drops on my hands.

I'm sorry, but my clock is ticking away.
You're like smoke in my clumsy fingers.
Now, all I can do is wait.
Forever, or until the phone rings.

I didn't say the right words when I said goodbye.
But this rainy station will say them for me.
Then, the train tracks slowly moved from beneath my feet.
And once again, we're heading in different directions, on different trains.

We still have another minute left, let's split it in two.
As I look into your eyes, time seems to slow down.
Don't disappear! Don't rush this one minute.
It feels longer than a lifetime.
Don't go away, and everything will be alright.
Don't disappear!

Maybe in a year, or in a hundred years.
We'll meet again, by chance.
And then, as if there were no distance between us.
I will be able to say everything I didn't get to say.

But the signal, interrupting our intimate moment.
Will sound sadly in the air.
And again, I'll be holding a one-way ticket.
Once more, the plane will take off into the sky.

And while we're lost in these clouds.
Instead of just falling asleep in each other's arms.
It doesn't matter how long these journeys last.
As long as we're together, even for this one minute!

We still have another minute left, let's split it in two.
As I look into your eyes, time seems to slow down.
Don't disappear! Don't rush this one minute.
It feels longer than a lifetime.
Don't go away, and everything will be alright.

We still have another minute left, let's split it in two.
As I look into your eyes, time seems to slow down.
Don't disappear! Don't rush this one minute.
It feels longer than a lifetime.
Don't go away, and everything will be alright.
Don't disappear!