Paroles et traduction Franky Fade - Cellules

Cellules

Perdu dans mes pensées, yeah
Dehors j'ai les sourcils froncés
J'fixe le vide
Ma boussole trouve plus le Nord
L'aiguille va et vient
Un peu comme une onde sonore
Yeah, yeah

Cherche la plaie pour la panser (Cherche la plaie pour la panser)
C'que ça m'prend pour avancer (C'que ça prend pour avancer)
Au fond qu'est-ce que j'en sais (Yeah, yeah)
C'est p't-être beaucoup plus deep que ça ('Kay, 'kay, 'kay)

'Kay
Coincé dans ma chambre
Dans mon crâne
Dans mes cellules
Dans mon petit coin du monde
À refuser d'prendre une pilule
Ah yeah
Feeling lonely, yeah
So lonely, yeah
Faut d'la performance
So j'danse
So j'chante
C'est un solo
T'as du culot
D'essayer d'en faire un duo
You don't know me, yeah
You don't know me at all
At all

Yeah

J'me contredis tout l'temps
Comme un politicien
Comme un enfant
Désolé j'suis parti en coup d'vent, hey
J'laisse une trainée comme de l'encens
Pour qu'on finisse ensemble
Trouve-moi quand j'aurai repris mes sens
Trouve-moi après ma renaissance
Oh, yeah
On pourra refaire connaissance
Tu peux être ma convalescence
Yeah, yeah

'Kay
Coincé dans ma chambre
Dans mon crâne
Dans mes cellules
Dans mon petit coin du monde
À refuser d'prendre une pilule
Ah yeah
Feeling lonely, yeah
So lonely, yeah
Faut d'la performance
So j'danse
So j'chante
C'est un solo
T'as du culot
D'essayer d'en faire un duo
You don't know me, yeah
You don't really know me at all

At all
At all
At all
No, you don't really know me at all
At all (You don't know me)
At all (You don't know me)
No, you don't really know me at all (Hmm, hmm)

Cells

Lost in thought, yeah
Outside, I'm frowning
I'm staring into space
My compass can't find North anymore
The needle goes back and forth
A bit like a sound wave
Yeah, yeah

Searching for the wound to heal it (Searching for the wound to heal it)
What it takes me to move forward (What it takes to move forward)
Deep down, what do I know (Yeah, yeah)
Maybe it's much deeper than that ('Kay, 'kay, 'kay)

'Kay
Stuck in my room
In my head
In my cells
In my little corner of the world
Refusing to take a pill
Ah, yeah
Feeling lonely, yeah
So lonely, yeah
Performance is needed
So I dance
So I sing
It's a solo
You're bold
To try to make it a duet
You don't know me, yeah
You don't really know me at all
At all

Yeah

I contradict myself all the time
Like a politician
Like a child
Sorry, I took off like a gust of wind, hey
I leave a trail like incense
So we can finish together
Find me when I've regained my senses
Find me after my rebirth
Oh, yeah
We can get to know each other again
You can be my recovery
Yeah, yeah

'Kay
Stuck in my room
In my head
In my cells
In my little corner of the world
Refusing to take a pill
Ah, yeah
Feeling lonely, yeah
So lonely, yeah
Performance is needed
So I dance
So I sing
It's a solo
You're bold
To try to make it a duet
You don't know me, yeah
You don't really know me at all

At all
At all
At all
No, you don't really know me at all
At all (You don't know me)
At all (You don't know me)
No, you don't really know me at all (Hmm, hmm)