Paroles et traduction Franky Fade - FFreestyle

FFreestyle

Yeah
Ils disent que j'suis un rapper
So I guess I gotta rap
Ils disent que j'fais des bangers
So celle-là faudrait qu'elle slap
Jeune Doble Effe (Yeah, yeah)
Porté par le zéphyr
Le moteur comme une F1
J'sais qu'ça fait son effet
J'suis au top de la Eiffel
In my high spirits
On dirait une séance
En bas ça s'querelle comme à la cour des p'tites créances
Y'a pas un moment d'silence
Même quand tu die
C'est RIP sur Twitter dans les tendances
Shit
Shouts à tous mes problèmes de dépendance
Qu'ce soit le weed ou bien l'indépendance
It's part of me, j'suis pas en train de repentir, yeah
Ça fait longtemps qu'j'ai accepté la sentence
Ça fait longtemps que j'sais que j'verrai pas l'ombre de mes cent ans
Tant que j'vois mes trente ans, yeah
Live fast j'sais pas si c'est le bon terme
J'aime mieux live fully
P'tit foie gras
P'tit Sauterne, yeah
La ville elle est hautaine
Malgré toutes les lumières
La ville elle est trop terne
J'veux finir dans un shack su'l bord d'une rivière pis d'la forêt
Accrocher mes plaques
Tous les murs décorés
Mais pour ça j'dois get les plaques
Les platines les dorés
Yeah pour ça j'dois get stacks
Plus que trois comme André
So pour l'instant j'suis dans la métropole, huh
Toute la journée penché sur mes textes comme une adolescente
Ups and downs comme le prix de l'essence
À parler de moi
'Cause that's all I really know
Pis encore là
What the fuck do I really know
I'm on the radio
À lire mes textes avec la voix enrouée
Wondering what the fuck I'm doing
Jeune imposteur sauf quand j'suis sur une scène
À faire des gestes obscènes
Devant des milliers "let me see your hands"
Crazy feeling
Huh, yeah
I think I know what Cee Lo meant

Nah, j'peux plus enfiler
De costume ou de masque
C'est juste bon pour se faufiler
Pis moi j'veux défoncer des portes
Fuck un backdoor deal
Bring the whole house down
Fuck a glass ceiling
On va faire tellement d'bruit
Vos oreilles vont siler

J'veux être le premier à le faire comme Yuri Gargarin
Ils disent qui spit, mais beaucoup de rappeurs gargarisent
Moi J'indique où s'en va l'courant comme une carte marine
So J'veux le beurre, l'argent du beurre, pis celui d'la margarine

Pis même si t'es qu'un rageux
Au moins t'interagis
Dehors y'a un soleil radieux
So perso, moi j'suis ravi, yeah

C'est Franky caméléon
J'veux le gold
J'veux le Aimé Leon
Doré
Jeune romantique comme Fauré
On fait les moves
J'connais la chorée
Défends la colline
Comme Léo Major back en Corée
Ay, pis j'suis pas toujours disponible
Mais j'suis toujours disposé
You feeling down?
Come around, on pourra causer
Du système nécrosé
Pas surprenant qu'tu feel une boule en d'dans qui grossit, yeah
So on fume des télescopes, yeah
Ça nous fait voir d'autre monde
Elle m'a dit qu'on devrait peut-être voir d'autre monde
Shit (Aight)

On passe à la prochaine commande
J'ai jamais fait autrement
Pis j'm'en tire pas si mal
Selon mes décimales
So Imma keep going at it
Comme un fiend, un addict
Faut des huards genre Patrick
Imma star
Pas besoin d'une Patek
J'veux juste assez pour faire mes classiques
Trouve-moi dans un party à côté des miens
Pis si tu voulais trinquer
Ben fallait reach la gare avant que le train quitte
Tranquille

FFreestyle

Yeah
They say I'm a rapper
So I guess I gotta rap
They say I make bangers
So this one's gotta slap
Young Double FF (Yeah, yeah)
Carried by the zephyr
The engine's like an F1
I know it has its effect
I'm on top of the Eiffel
In my high spirits
You could say it's a session
Down there they're bickering like small claims court
There's not a moment of silence
Even when you die
It's RIP on Twitter, trending
Shit
Shouts out to all my addiction problems
Whether it's weed or independence
It's part of me, I'm not repenting, yeah
I accepted the sentence a long time ago
I've known for a long time that I won't see the shade of my hundred years
As long as I see my thirties, yeah
Live fast, I don't know if it's the right term
I prefer live fully
Little foie gras
Little Sauternes, yeah
The city is haughty
Despite all the lights
The city is too dull
I wanna end up in a shack on the edge of a river and the forest
Hang up my plaques
All walls decorated
But for that, I gotta get the plaques
The turntables gold-plated
Yeah, for that I gotta get stacks
More than three like André
So for now, I'm in the metropolis, huh
All day long bent over my lyrics like a teenage girl
Ups and downs like the price of gas
Talking about myself
'Cause that's all I really know
And even then
What the fuck do I really know
I'm on the radio
Reading my lyrics with my voice hoarse
Wondering what the fuck I'm doing
Young impostor except when I'm on a stage
Making obscene gestures
In front of thousands "let me see your hands"
Crazy feeling
Huh, yeah
I think I know what Cee Lo meant

Nah, I can't put on any more
Costumes or masks
It's only good for sneaking
And me, I wanna break down doors
Fuck a backdoor deal
Bring the whole house down
Fuck a glass ceiling
We're gonna make so much noise
Your ears will be ringing

I wanna be the first to do it like Yuri Gagarin
They say who spits, but a lot of rappers just gargle
Me, I indicate where the current goes like a nautical chart
So I want the butter, the butter money, and the margarine one

And even if you're just a hater
At least you're interacting
Outside there's a bright sun
So personally, I'm delighted, yeah

It's Franky chameleon
I want the gold
I want the Aimé Leon
Golden
Young romantic like Fauré
We make the moves
I know the choreography
Defend the hill
Like Leo Major back in Korea
Ay, and I'm not always available
But I'm always willing
You feeling down?
Come around, we can talk
About the necrotic system
It's not surprising that you feel a lump inside growing, yeah
So we smoke telescopes, yeah
It makes us see another world
She told me maybe we should see other worlds
Shit (Aight)

We move on to the next order
I've never done it any other way
And I'm not doing so bad
According to my decimals
So Imma keep going at it
Like a fiend, an addict
Need loonies like Patrick
Imma star
Don't need a Patek
I just want enough to do my classics
Find me at a party next to my people
And if you wanted to drink
Well, you should have reached the station before the train left
Peace