Paroles et traduction Franky Fade - FFreestyle
Ils
disent
que
j'suis
un
rapper
Они
говорят,
что
я
рэпер
So
I
guess
I
gotta
rap
Так
что
я
думаю,
мне
нужно
читать
рэп
Ils
disent
que
j'fais
des
bangers
Они
говорят,
что
я
делаю
сосиски
So
celle-là
faudrait
qu'elle
slap
Так
что
этой
следовало
бы
дать
пощечину
Jeune
Doble
Effe
(Yeah,
yeah)
Молодой
двойной
эффект
(Да,
да)
Porté
par
le
zéphyr
Носимый
зефиром
Le
moteur
comme
une
F1
Двигатель
как
у
Формулы
1
J'sais
qu'ça
fait
son
effet
Я
знаю,
что
это
оказывает
свое
действие
J'suis
au
top
de
la
Eiffel
Я
нахожусь
на
вершине
Эйфелевой
башни
In
my
high
spirits
В
моем
приподнятом
настроении
On
dirait
une
séance
Похоже
на
сеанс
En
bas
ça
s'querelle
comme
à
la
cour
des
p'tites
créances
Внизу
идут
споры,
как
в
суде
мелких
тяжб
Y'a
pas
un
moment
d'silence
Здесь
нет
ни
минуты
молчания
Même
quand
tu
die
Даже
когда
ты
умрешь
C'est
RIP
sur
Twitter
dans
les
tendances
Это
RIP
в
Твиттере
в
трендах
Shouts
à
tous
mes
problèmes
de
dépendance
Кричит
на
все
мои
проблемы
с
зависимостью
Qu'ce
soit
le
weed
ou
bien
l'indépendance
Будь
то
травка
или
независимость
It's
part
of
me,
j'suis
pas
en
train
de
repentir,
yeah
Это
часть
меня,
я
не
раскаиваюсь,
да
Ça
fait
longtemps
qu'j'ai
accepté
la
sentence
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
принял
приговор
Ça
fait
longtemps
que
j'sais
que
j'verrai
pas
l'ombre
de
mes
cent
ans
Я
давно
знаю,
что
не
увижу
и
тени
своих
ста
лет
Tant
que
j'vois
mes
trente
ans,
yeah
Пока
я
вижу
свои
тридцать
лет,
да
Live
fast
j'sais
pas
si
c'est
le
bon
terme
Живи
быстро,
я
не
знаю,
правильный
ли
это
термин
J'aime
mieux
live
fully
Мне
больше
нравится
жить
полностью
P'tit
foie
gras
Маленькая
фуа-гра
P'tit
Sauterne,
yeah
Маленький
Сотерн,
да
La
ville
elle
est
hautaine
Город
она
высокомерная
Malgré
toutes
les
lumières
Несмотря
на
все
огни
La
ville
elle
est
trop
terne
Город
слишком
унылый
J'veux
finir
dans
un
shack
su'l
bord
d'une
rivière
pis
d'la
forêt
Я
хочу
оказаться
в
лачуге
на
берегу
реки,
в
глуши
леса
Accrocher
mes
plaques
Повесьте
мои
таблички
Tous
les
murs
décorés
Все
стены
украшены
Mais
pour
ça
j'dois
get
les
plaques
Но
для
этого
я
должен
получить
пластины
Les
platines
les
dorés
Вертушки
самые
золотые
Yeah
pour
ça
j'dois
get
stacks
Да,
для
этого
мне
нужно
получить
стеки
Plus
que
trois
comme
André
Больше,
чем
трое,
как
Андре
So
pour
l'instant
j'suis
dans
la
métropole,
huh
Итак,
на
данный
момент
я
нахожусь
в
мегаполисе,
а
Toute
la
journée
penché
sur
mes
textes
comme
une
adolescente
Весь
день
склонялся
над
моими
текстами,
как
подросток
Ups
and
downs
comme
le
prix
de
l'essence
Взлеты
и
падения
как
цена
на
бензин
À
parler
de
moi
Говорить
обо
мне
'Cause
that's
all
I
really
know
Потому
что
это
все,
что
я
действительно
знаю
Pis
encore
là
Еще
хуже
здесь
What
the
fuck
do
I
really
know
Какого
черта
я
действительно
знаю
I'm
on
the
radio
Я
на
радио
À
lire
mes
textes
avec
la
voix
enrouée
Читать
мои
тексты
хриплым
голосом
Wondering
what
the
fuck
I'm
doing
Интересно,
какого
черта
я
делаю
Jeune
imposteur
sauf
quand
j'suis
sur
une
scène
Юный
самозванец,
за
исключением
тех
случаев,
когда
я
нахожусь
на
сцене
À
faire
des
gestes
obscènes
Делать
непристойные
жесты
Devant
des
milliers
"let
me
see
your
hands"
Перед
тысячами
"let
me
see
your
hands"
Crazy
feeling
Сумасшедшее
чувство
I
think
I
know
what
Cee
Lo
meant
Мне
кажется,
я
знаю,
что
имел
в
виду
Си
Ло
Nah,
j'peux
plus
enfiler
Нет,
я
больше
не
могу
надевать
De
costume
ou
de
masque
Костюма
или
маски
C'est
juste
bon
pour
se
faufiler
Это
просто
хорошо,
чтобы
улизнуть
Pis
moi
j'veux
défoncer
des
portes
Хуже
того,
я
хочу
выломать
двери
Fuck
un
backdoor
deal
К
черту
бэкдор-сделку
Bring
the
whole
house
down
Обрушить
весь
дом
Fuck
a
glass
ceiling
К
черту
стеклянный
потолок
On
va
faire
tellement
d'bruit
Мы
наделаем
столько
шума
Vos
oreilles
vont
siler
Ваши
уши
будут
молчать
J'veux
être
le
premier
à
le
faire
comme
Yuri
Gargarin
Я
хочу
быть
первым,
кто
сделает
это,
как
Юрий
Гаргарин
Ils
disent
qui
spit,
mais
beaucoup
de
rappeurs
gargarisent
Они
говорят,
кто
плюется,
но
многие
рэперы
полоскают
горло
Moi
J'indique
où
s'en
va
l'courant
comme
une
carte
marine
Я
указываю,
куда
уходит
течение,
как
на
морской
карте
So
J'veux
le
beurre,
l'argent
du
beurre,
pis
celui
d'la
margarine
Итак,
я
хочу
сливочного
масла,
денег
от
сливочного
масла,
еще
хуже
от
маргарина
Pis
même
si
t'es
qu'un
rageux
Хуже
того,
даже
если
ты
просто
бешеный
Au
moins
t'interagis
По
крайней
мере,
ты
общаешься
Dehors
y'a
un
soleil
radieux
Снаружи
яркое
солнце
So
perso,
moi
j'suis
ravi,
yeah
Итак,
лично
я
в
восторге,
да
C'est
Franky
caméléon
Это
Фрэнки
хамелеон
J'veux
le
gold
Я
хочу
золото
J'veux
le
Aimé
Leon
Я
хочу
любимого
Леона
Jeune
romantique
comme
Fauré
Молодой
романтик
в
роли
Форе
On
fait
les
moves
Мы
делаем
ходы
J'connais
la
chorée
Я
знаю
хорею
Défends
la
colline
Защищай
холм
Comme
Léo
Major
back
en
Corée
Как
Лео
майор
вернулся
в
Корею
Ay,
pis
j'suis
pas
toujours
disponible
Увы,
хуже
того,
я
не
всегда
доступен
Mais
j'suis
toujours
disposé
Но
я
все
еще
готов
You
feeling
down?
Ты
чувствуешь
себя
подавленным?
Come
around,
on
pourra
causer
Пойдем,
мы
можем
поговорить
Du
système
nécrosé
Из
некротизированной
системы
Pas
surprenant
qu'tu
feel
une
boule
en
d'dans
qui
grossit,
yeah
Неудивительно,
что
ты
чувствуешь,
как
внутри
тебя
растет
комок,
да
So
on
fume
des
télescopes,
yeah
Итак,
мы
курим
телескопы,
да
Ça
nous
fait
voir
d'autre
monde
Это
заставляет
нас
видеть
другой
мир
Elle
m'a
dit
qu'on
devrait
peut-être
voir
d'autre
monde
Она
сказала
мне,
что,
может
быть,
нам
стоит
увидеть
другой
мир
Shit
(Aight)
Дерьмо
(Понятно)
On
passe
à
la
prochaine
commande
Переходим
к
следующему
заказу
J'ai
jamais
fait
autrement
Я
никогда
не
поступал
иначе
Pis
j'm'en
tire
pas
si
mal
Хуже
того,
мне
это
не
так
уж
плохо
удается
Selon
mes
décimales
В
соответствии
с
моими
десятичными
знаками
So
Imma
keep
going
at
it
Так
что
я
буду
продолжать
в
том
же
духе
Comme
un
fiend,
un
addict
Как
дьявол,
наркоман
Faut
des
huards
genre
Patrick
Нужны
такие
болваны,
как
Патрик
Imma
star
Я
звезда,
Я
звезда
Pas
besoin
d'une
Patek
Нет
необходимости
в
Патеке
J'veux
juste
assez
pour
faire
mes
classiques
Я
просто
хочу
достаточно,
чтобы
заниматься
своей
классикой
Trouve-moi
dans
un
party
à
côté
des
miens
Найди
меня
на
вечеринке
рядом
с
моими
Pis
si
tu
voulais
trinquer
Хуже
того,
если
бы
ты
хотел
выпить
Ben
fallait
reach
la
gare
avant
que
le
train
quitte
Бену
нужно
было
добраться
до
станции
до
отхода
поезда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): François Marceau, Safia Nolin, Samuel Brais-germain
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.