Paroles et traduction Franky Fade - Métal

Métal

J'suis dans un état
De léthargie
J'm'étale
J'fume des pétards, yeah
Comme le métal (Comme le métal)
J'suis dur à percer, huh
J'ai des larmes à verser, hmm
Rien ne coule
Rien ne roule
Sur mes joues
J'ai pas les joules
Au moins j'ai un pouls, yeah
Hey yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, peu importe comment faut que j'bouge
J'suis dans un coma comme Beatrix
Si j'vis dans un roman
J'dois être dans un passage
Qui décrit les pensées de la narratrice
Yeah, figé dans l'temps
Dehors novembre
J'me sens comme Dédé
Pas facile la vie d'artiste
Fais-toi en pas
J'veux pas mourir
J'suis juste un peu tanné d'être toujours triste, hey

Si seulement
La vie avait un manuel
J'suis sur le pilote automatique
J'sais pas qui crinque la manivelle
La vie c'est pas du cinéma
Pis moi j'suis pas Emmanuel
J'devrais pouvoir me contenter
De c'qui m'arrive au naturel
(Non)

J'suis dans un état
De léthargie
J'm'étale
J'fume des pétards, yeah
Comme le métal
J'suis dur à percer, huh
J'ai des larmes à verser, hmm
Rien ne coule
Rien ne roule
Sur mes joues
J'ai pas les joules
Au moins j'ai un pouls, yeah
Au moins j'ai un pouls, yeah
Au moins j'ai un pouls, yeah
Au moins j'ai un pouls, yeah

Metal

I’m in a state
Of lethargy
I'm sprawled out
I’m smoking weed, yeah
Like metal (Like metal)
I'm hard to break, huh
I have tears to shed, hmm
Nothing flows
Nothing rolls
Down my cheeks
I don't have the energy
At least I have a pulse, yeah
Hey yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Yeah, no matter how I have to move
I'm in a coma like Beatrix
If I live in a novel
I must be in a passage
That describes the narrator's thoughts
Yeah, frozen in time
November outside
I feel like Dédé
An artist's life is not easy
Don't worry
I don't want to die
I'm just a little tired of always being sad, hey

If only
Life had a manual
I'm on autopilot
I don't know who's turning the crank
Life is not a movie
And I'm not Emmanuel
I should be able to be content
With what happens to me naturally
(No)

I’m in a state
Of lethargy
I'm sprawled out
I’m smoking weed, yeah
Like metal
I'm hard to break, huh
I have tears to shed, hmm
Nothing flows
Nothing rolls
Down my cheeks
I don't have the energy
At least I have a pulse, yeah
At least I have a pulse, yeah
At least I have a pulse, yeah
At least I have a pulse, yeah