Paroles et traduction Franky Fade - Rewind

Rewind

I've been doing real fine by my own
Tell me one good reason take you home
She said "What the fuck is wrong witchu?"
She said "What the fuck is wrong?"
I said "You can't teach a bird to sing a song
All you can do is sing along"
She said "What the fuck is wrong witchu?
What the fuck is wrong?"

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Rewind

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Life in slow-mo, yeah I'll smoke a whole pound
Go Go Gadget, don't put the thumb down

Blasted
Fondu comme du plastique
And I know I'm a bastard
Yeah I know I'm a bastard

It's all gas
And that's from the cradle to the casket
Maybe even past it
Yeah, maybe even past it

If you can't take it all then take it out on me
I don't mind I got the thick skin
Keep a big grin
Shit'll make your head spin

Can't take it all, just take it out on me
But just know
The same night I'll be rocking at a show
And you can't even go

Yeah
One more? (Yeah)
Check

I don't really fuck with them
Nah, I don't really fuck with them
Got my people and the sound system
That's more than enough
That's a lot
And I know my time will come on the dot

So I ain't gotta stress
They out here trying to test me
I'm trying be the best me
Counting my blessings
And there's really no end
Kinda like the greed of all men
Amen

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Rewind

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Life in slow-mo, yeah I'll smoke a whole pound
Go Go Gadget, don't put the thumb down

If you can't take it all then take it out on me
I don't mind I got the thick skin
Keep a big grin
Shit'll make your head spin

Can't take it all just take it out on me
But just know
The same night I'll be rocking at a show
And you can't even go

Rewind

J'ai toujours bien réussi par moi-même
Dis-moi une bonne raison de te ramener à la maison
Elle a dit "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
Elle a dit "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
J'ai dit "Tu ne peux pas apprendre à un oiseau à chanter une chanson
Tout ce que tu peux faire, c'est chanter en même temps"
Elle a dit "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?"

Rouler en solo
Pas de FOMO
Je ne prends même pas de photos
Rewind

Rouler en solo
Pas de FOMO
Je ne prends même pas de photos
La vie au ralenti, oui, je vais fumer un kilo entier
Go Go Gadget, ne baisse pas le pouce

Explosé
Fondu comme du plastique
Et je sais que je suis un bâtard
Ouais, je sais que je suis un bâtard

C'est tout du gaz
Et ça va du berceau au cercueil
Peut-être même après
Ouais, peut-être même après

Si tu ne peux pas tout prendre, alors prends-le sur moi
Je m'en fiche, j'ai la peau épaisse
Je garde un grand sourire
Ça te fera tourner la tête

Tu ne peux pas tout prendre, prends-le juste sur moi
Mais sache juste
La même nuit, je serai en train de rocker sur scène
Et tu ne pourras même pas y aller

Ouais
Encore une ? (Ouais)
Check

Je ne baise pas vraiment avec eux
Non, je ne baise pas vraiment avec eux
J'ai mon équipe et le système audio
C'est plus que suffisant
C'est beaucoup
Et je sais que mon heure viendra pile poil

Donc je n'ai pas à stresser
Ils sont là pour me tester
J'essaie d'être le meilleur moi-même
Je compte mes bénédictions
Et il n'y a vraiment pas de fin
Un peu comme l'avidité de tous les hommes
Amen

Rouler en solo
Pas de FOMO
Je ne prends même pas de photos
Rewind

Rouler en solo
Pas de FOMO
Je ne prends même pas de photos
La vie au ralenti, oui, je vais fumer un kilo entier
Go Go Gadget, ne baisse pas le pouce

Si tu ne peux pas tout prendre, alors prends-le sur moi
Je m'en fiche, j'ai la peau épaisse
Je garde un grand sourire
Ça te fera tourner la tête

Tu ne peux pas tout prendre, prends-le juste sur moi
Mais sache juste
La même nuit, je serai en train de rocker sur scène
Et tu ne pourras même pas y aller