Paroles et traduction Franky Fade - Rewind

Rewind

I've been doing real fine by my own
Tell me one good reason take you home
She said "What the fuck is wrong witchu?"
She said "What the fuck is wrong?"
I said "You can't teach a bird to sing a song
All you can do is sing along"
She said "What the fuck is wrong witchu?
What the fuck is wrong?"

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Rewind

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Life in slow-mo, yeah I'll smoke a whole pound
Go Go Gadget, don't put the thumb down

Blasted
Fondu comme du plastique
And I know I'm a bastard
Yeah I know I'm a bastard

It's all gas
And that's from the cradle to the casket
Maybe even past it
Yeah, maybe even past it

If you can't take it all then take it out on me
I don't mind I got the thick skin
Keep a big grin
Shit'll make your head spin

Can't take it all, just take it out on me
But just know
The same night I'll be rocking at a show
And you can't even go

Yeah
One more? (Yeah)
Check

I don't really fuck with them
Nah, I don't really fuck with them
Got my people and the sound system
That's more than enough
That's a lot
And I know my time will come on the dot

So I ain't gotta stress
They out here trying to test me
I'm trying be the best me
Counting my blessings
And there's really no end
Kinda like the greed of all men
Amen

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Rewind

Riding solo
Ain't no FOMO
I ain't even taking photos
Life in slow-mo, yeah I'll smoke a whole pound
Go Go Gadget, don't put the thumb down

If you can't take it all then take it out on me
I don't mind I got the thick skin
Keep a big grin
Shit'll make your head spin

Can't take it all just take it out on me
But just know
The same night I'll be rocking at a show
And you can't even go

Перемотка

У меня все отлично и сам по себе
Назови хоть одну причину взять тебя домой
Она сказала: "Какого черта с тобой не так?"
Она сказала: "Что вообще не так?"
Я сказал: "Птицу пению не научишь,
Все, что ты можешь сделать, это подпевать"
Она сказала: "Какого черта с тобой не так?
Что вообще не так?"

Качу один,
Нет никакого FOMO,
Я даже не фотографирую,
Перемотка

Качу один,
Нет никакого FOMO,
Я даже не фотографирую,
Жизнь в замедленной съемке, да, я выкурю целый фунт,
Вперед, Гаджет, не опускай большой палец

Разнесчастный,
Расплавленный, как пластик,
И я знаю, что я ублюдок,
Да, я знаю, что я ублюдок

Это все газ,
И так от колыбели до гроба,
А может, и после,
Да, может, и после

Если ты не можешь вынести все это, то вымещай это на мне,
Я не против, у меня толстая кожа,
Сохраняю широкую улыбку,
Это тебе голову вскружит

Не можешь все вынести, просто вымещай это на мне,
Но просто знай,
В ту же ночь я буду зажигать на концерте,
А ты даже не сможешь пойти

Да
Ещё разок? (Ага)
Есть

Я не особо с ними вожусь,
Не-а, я не особо с ними вожусь,
У меня есть мои люди и звуковая система,
Этого более чем достаточно,
Это много,
И я знаю, что мое время придет минута в минуту

Так что мне не нужно напрягаться,
Они пытаются меня проверить,
Я пытаюсь быть лучшей версией себя,
Считаю свои благословения,
И им действительно нет конца,
Как и жадности всех мужчин,
Аминь

Качу один,
Нет никакого FOMO,
Я даже не фотографирую,
Перемотка

Качу один,
Нет никакого FOMO,
Я даже не фотографирую,
Жизнь в замедленной съемке, да, я выкурю целый фунт,
Вперед, Гаджет, не опускай большой палец

Если ты не можешь вынести все это, то вымещай это на мне,
Я не против, у меня толстая кожа,
Сохраняю широкую улыбку,
Это тебе голову вскружит

Не можешь все вынести, просто вымещай это на мне,
Но просто знай,
В ту же ночь я буду зажигать на концерте,
А ты даже не сможешь пойти