Paroles et traduction Franky Kubrick - 1000 Meilen

1000 Meilen

Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Role mit mir, flieg' weg wie auf Dope mit mir. Vergiss den ganzen Bullshit, der Dich so frustriert.
Wir gehen, kein Stress, nie wieder kein Cash. Dein Chef und Probleme sind weit weg.
Kumpel, ich weiss, der Shit ist schwer, aber stell' Dir mal vor, wie's wär':
Du und Dein Girl chillen am Strand, tausend Meilen von hier. Und Du hast niemals wieder Streit mit ihr.
Und wenn sie 'n Traum hat, der ungreifbar wirkt, greifst Du ihre Hand, schaust sie an und zeigst ihn ihr.
Sing' für mich, Girl! Need a time to think!
Denk' nicht lange drüber nach Baby, ride mit mir! Komm', wir chillen tausend Meilen von hier!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!
Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Stell' Dir vor, Kohle wär' kein Ding. Du siehst den Strand in 'nem Film und fliegst einfach hin.
Trinkst 'n Drink, rauchst 'n Blunt und chillst, haust ab oder bleibst, solang Du willst.
Der Alltag macht Dich müde, Du wirst krank und ill von all dem Shit, der Deinen Verstand abkillt.
Drück' Play, fühl' Dich in den Song! Steig' ein, flieg' mit mir davon!
Bleib' cool, Homie, mach' die Augen zu! Träum' los, dann wach' auf und tu's!
Komm' und wach' schon auf und tu's! Pack' Deinen Shit zusammen, der Flug ist längst gebucht!
Sing' für mich, Girl! Need a time to think!
Denk' nicht lange drüber nach Baby, ride mit mir! Komm', wir chillen tausend Meilen von hier!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!
Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Dein Telefon klingelt, es ist halb acht. Du bist halb wach, gehst hin, hebst ab.
Dein Vermieter macht Stress, weil Du den dritten Monat Deine Miete nicht blechst. Und Du
Hast ständig Schulden und Probleme am Arsch, bist noch so jung und hast die allerbeste Lady am Start.
Doch weil der Shit Dir so den Schädel abfuckt, kommt es Dir vor, als wenn die ganze Welt was gegen Dich hat.
Homie, heb' mit mir ab! Was geht mit Dir ab? Komm' mit! Hier ist Dein Ticket, schliess' die Augen und mach's wie ich.
Scheiss' 'n Augenblick auf Stress und den ganzen Shit. Nimm den Walkmann, es kann losgehen.
Sing' für mich, Girl! Need a time to think!
Denk' nicht lange drüber nach Baby, ride mit mir! Komm', wir chillen tausend Meilen von hier!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!
Steig' ein, es kann losgehen, ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Ich nehm' Dich mit auf 'n Trip von hier fort, man!
Sing's nochmal, Baby! Need a time to think!

1000 Miles

Get in, let's go, I'm taking you on a trip far away from here, man!
Roll with me, fly away like you're on dope with me. Forget all the bullshit that frustrates you.
We're leaving, no stress, never no cash again. Your boss and problems are far away.
Buddy, I know shit is hard, but imagine what it would be like:
You and your girl chilling on the beach, a thousand miles from here. And you never have to fight with her again.
And if she has a dream that seems unreachable, you take her hand, look at her and show it to her.
Sing for me, girl! Need a time to think!
Don't think about it too long, baby, ride with me! Come on, let's chill a thousand miles from here!
Sing it again, baby! Need a time to think!
Get in, let's go, I'm taking you on a trip far away from here, man!
Imagine money wasn't a thing. You see the beach in a movie and just fly there.
Drink a drink, smoke a blunt and chill, leave or stay as long as you want.
Everyday life makes you tired, you get sick and ill from all the shit that kills your mind.
Press play, feel the song! Get in, fly away with me!
Stay cool, homie, close your eyes! Dream away, then wake up and do it!
Come on and wake up and do it! Pack your shit, the flight is already booked!
Sing for me, girl! Need a time to think!
Don't think about it too long, baby, ride with me! Come on, let's chill a thousand miles from here!
Sing it again, baby! Need a time to think!
Get in, let's go, I'm taking you on a trip far away from here, man!
Your phone rings, it's half past seven. You're half awake, go there, pick up.
Your landlord is stressing you out because you haven't paid your rent for the third month. And you
Constantly have debts and problems up your ass, you're still so young and have the best lady at the start.
But because the shit fucks your head up so much, it feels like the whole world is against you.
Homie, take off with me! What's up with you? Come with me! Here's your ticket, close your eyes and do it like me.
Fuck stress and all the shit for a moment. Take the Walkman, let's go.
Sing for me, girl! Need a time to think!
Don't think about it too long, baby, ride with me! Come on, let's chill a thousand miles from here!
Sing it again, baby! Need a time to think!
Get in, let's go, I'm taking you on a trip far away from here, man!
I'm taking you on a trip far away from here, man!
I'm taking you on a trip far away from here, man!
Sing it again, baby! Need a time to think!