Paroles et traduction Franky Kubrick - Prost Drauf

Prost Drauf

Been waiting for so long! Been waiting for so long!
Been waiting for so long! Gib mir 'n Prost drauf, Baby, ich komm' gross raus!
Waiting to play for you some of our songs! Ich bin back, Baby!
Been waiting for so long! Das fühlt sich wirklich gut an, meine Damen und Herren! Ich komm gross raus, Baby, gib mir 'n Prost drauf!
Waiting to play for you some of our songs! Yo, yo!
Rapper, Eure Zeit ist um, ich stürm' das Business mit voll krassen kranken Stories, die wir über Nacht zu Gold machen,
Flow' über 'n Beat und hol' mir meinen Kies. Ich mach' 'n Hit aus diesem Album, geh' und hol' mir den Jeep.
Ich hab' zu lange gewartet, Mami, jetzt bin ich back mit 'nem fetten Haufen Tracks, die Dich kicken wie 'n Arschtritt, Mami.
Sie sagen: Frank, vergiss den Shit, Du bist nicht ghetto, hast keine Bitch im Hook und die Kiddies stehen auf Eko!
Sie sagen: Frank, Du bist zu dirty für das Radio, Viva wird Dich niemals spielen und niemand sieht Dein Video!
Es wird nicht easy, doch ich hab' schon 'n Plan. Und falls es klappt, phoned mich mein Daddy nicht mehr jeden Tag an. Prost, Baby!
Ich mach' die Schampusflaschen auf und sprech' 'n Toast aus und geb' die Hälfte von der Kohle nur für's Dope aus.
Und auch wenn alles schief geht und am Ende wieder nix passiert - was? - bleib' ich hier und geb' Dir 'n Prost drauf.
Been waiting for so long! Gib mir 'n Prost drauf, Baby, ich komm' gross raus!
Waiting to play for you some of our songs! Yo, mach' die Whiskeyflasche auf, Kumpel! Ich bin back, Baby!
Been waiting for so long! Ich komm' gross raus, Baby, gib mir 'n Prost drauf!
Waiting to play for you some of our songs! Und der Grammy in der Kategorie Rapper des Jahrhunderts geht an...
Yo, yo!
Ich geb' keinen Fick auf die ganzen anderen Rookies im Biz und seh' von Stuggi bis Berlin keinen, der so gut ist wie ich.
Homie, ich hol' mir, was mir zusteht, box' mich durch den Rest zur Spitze, bis Ihr's alle in der Juice seht.
Schreit meinen Namen! Kubrick! Ja, der Shit ist hot! Sagt den Shit nochmal: Kubrick! Schlag' Alarm und renn', denn Frank ist wieder da!
Ich bin 'n Riesenstar und dreimal so nice, wie der Rest ist, doch mein Problem ist, dass keiner es weiss.
Und ich nehm' mir, wenn es sein muss, nochmal drei Jahre Zeit um 'ne Single zu releasen, damit einer mich peilt. Pass' auf!
Scheiss auf den Hype, Homie, Frank ist 'n Freak und all die anderen deutschen Rapper hardcore Gansta und Street.
Ich mach' die Schampusflaschen auf und sprech' 'n Toast aus und all die Hater springen heut' Abend von 'nem Hochhaus.
Und auch wenn alles schiefgeht und am Ende wieder nix passiert - was? - bleib' ich hier und geb' Dir 'n Prost drauf.
Been waiting for so long! Gib mir 'n Prost drauf, Baby, ich komm' gross raus!
//Waiting to play for you some of our songs! Ja! Ich bin back, Baby!
//Been waiting for so long! Ey yo! Ich komm' gross raus, Baby, gib mir 'n Prost drauf!
Waiting to play for you some of our songs! Ladies and Gentlemen!
Check' den aus:

Und hier ist noch 'n dritter dicker Part, der Dich burnt, von dem Ficker mit dem Liquor in seinem Glas, Homie, burp.
Als ich anfing, meinten alle, dass mein Plan niemals workt, doch die meisten von ihnen tragen jetzt meinen Namen auf ihrem Shirt.
Du hast meinen Namen nie gehört? Geh' und schreib' ihn Dir auf, merk' ihn Dir gut, denn Franky hat den Scheiss, den Du brauchst.
Ich bring' 'n fetten Haufen Tracks und lass' die Scheisse hier flowen, hol' mir den fetten Haufen Cash und kauf' 'n Bike für meinen Sohn.
Ey yo, ich hab' Visionen und seh' meinen Arsch im Ferrari, neben meinem Girl in Armani-Klamotten mit'm Bacardi, Homie.
Ihr macht zwei Alben in zehn Jahren, ich mach' zehn in zwei. Ihr könnt Euch ficken, ich steig' ein und spiel' das Game allein.
Ich mach' die Schampusflaschen auf und sprech' 'n Toast aus und leih' den anderen Rappern Kohle für 'ne Coke aus.
Und auch wenn alles schiefgeht und am Ende wieder nix passiert - was? - bleib' ich hier und geb' mir 'n Prost drauf.
//Been waiting for so long! Ladies and Gentlemen!
Been waiting for so long! Waiting to play for you some of our songs!
//We are making especially for you! We are making especially for you!

За это выпьем!

Так долго ждал этого! Так долго ждал этого!
Так долго ждал этого! Выпьем за это, детка, я добьюсь успеха!
Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен! Я вернулся, детка!
Так долго ждал этого! Это действительно здорово, дамы и господа! Я добьюсь успеха, детка, выпьем за это!
Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен! Йоу, йоу!
Рэперы, ваше время вышло, я врываюсь в бизнес с безумно крутыми историями, которые мы превратим в золото за одну ночь,
Читаю под бит и забираю свою добычу. Я сделаю хит из этого альбома, пойду и куплю себе Jeep.
Я слишком долго ждал, малая, теперь я вернулся с кучей жирных треков, которые вставят тебе как следует, малая.
Они говорят: Фрэнк, забей на это дерьмо, ты не из гетто, у тебя нет телки в припеве, а детишки прутся по эко!
Они говорят: Фрэнк, ты слишком грязный для радио, Viva тебя никогда не поставит, и никто не увидит твое видео!
Будет нелегко, но у меня уже есть план. И если все получится, мой папаша перестанет звонить мне каждый день. Выпьем, детка!
Я открываю бутылки шампанского и произношу тост, и трачу половину бабла только на дурь.
И даже если все пойдет наперекосяк, и в конце концов ничего не произойдет — что? — я останусь здесь и выпью за это.
Так долго ждал этого! Выпьем за это, детка, я добьюсь успеха!
Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен! Йоу, открывай бутылку виски, приятель! Я вернулся, детка!
Так долго ждал этого! Я добьюсь успеха, детка, выпьем за это!
Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен! И Грэмми в категории «Рэпер столетия» получает...
Йоу, йоу!
Мне плевать на всех остальных новичков в бизнесе, и от Штутгарта до Берлина я не вижу никого, кто был бы так же хорош, как я.
Чувак, я получу то, что мне причитается, пробьюсь на вершину, пока вы все не увидите это в Juice.
Кричите мое имя! Кубрик! Да, это дерьмо крутое! Повторите это дерьмо еще раз: Кубрик! Бейте тревогу и бегите, потому что Фрэнк вернулся!
Я мегазвезда и в три раза круче, чем остальные, но моя проблема в том, что никто об этом не знает.
И я потрачу, если потребуется, еще три года, чтобы выпустить сингл, чтобы хоть кто-то меня понял. Внимание!
К черту хайп, чувак, Фрэнк — фрик, а все остальные немецкие рэперы — хардкорные гангстеры с улицы.
Я открываю бутылки шампанского и произношу тост, и все хейтеры сегодня вечером прыгают с высотки.
И даже если все пойдет наперекосяк, и в конце концов ничего не произойдет — что? — я останусь здесь и выпью за это.
Так долго ждал этого! Выпьем за это, детка, я добьюсь успеха!
//Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен! Да! Я вернулся, детка!
//Так долго ждал этого! Эй, йоу! Я добьюсь успеха, детка, выпьем за это!
Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен! Дамы и господа!
Зацените этого парня:

И вот еще один жирный третий куплет, который тебя сожжет, от ублюдка с ликером в стакане, чувак, *кхе*.
Когда я начинал, все говорили, что мой план никогда не сработает, но большинство из них теперь носят мое имя на своих футболках.
Ты никогда не слышал моего имени? Иди и запиши его, запомни его хорошенько, потому что у Фрэнки есть то дерьмо, которое тебе нужно.
Я принесу кучу жирных треков и позволю этому дерьму течь, получу кучу бабла и куплю мотоцикл своему сыну.
Эй, йоу, у меня есть видения, и я вижу свою задницу в Ferrari, рядом с моей девушкой в одежде от Armani с Bacardi, чувак.
Вы делаете два альбома за десять лет, я делаю десять за два. Вы можете идти нахрен, я в деле и играю в эту игру один.
Я открываю бутылки шампанского и произношу тост, и одалживаю другим рэперам бабки на кокс.
И даже если все пойдет наперекосяк, и в конце концов ничего не произойдет — что? — я останусь здесь и выпью за это.
//Так долго ждал этого! Дамы и господа!
Так долго ждал этого! Ждал, чтобы сыграть для тебя несколько наших песен!
//Мы делаем это специально для тебя! Мы делаем это специально для тебя!