Paroles et traduction Franky Kubrick - Superstar

Superstar

Intro:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis, die Kiddies hörten, dass du wack bist
Verse:

Du warst der Man Homie
Ich war grad elf und in der Sechsten
Du warst weltweit in den TopTen und big wie Michael Jackson
Ich war'n Fan von dir
Denn du warst trendy und so cool Man
Jeder von meinen Kumpels wollte dancen können wie du danced
Der Haarschnitt und die Moves waren vielleicht leicht crazy
Aber alle fanden's cool und schrien Ice Ice Baby
Mann du warst bigger als Godzilla in dem Shit
Und wenn es Eminem nicht gäb wärst du jetzt immer noch so big
Was ist passiert Man wo hast du all die Zeit gesteckt
Ich hab gehört du hast jetzt Dreads und wärst die meiste Zeit auf Crack
Was ist passiert hä?
Am anfang lief der Shit nice
Und alle glaubten dir Stories von Gs und Hoodstyles
Dann kam raus du bist'n Lügner und alles was ich noch weiß
Ist du hingst kopfüber am Balkon beim Beef mit Suge Knight
Du warst nie dope aber fuck it du warst mal'n Star
Jetzt bist du broke und keiner kennt dein fucking Namen
Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist
Verse:

Back in the days lang vor Rappern wie Maze machten so Jungs wie MC Hammer n Haufen Cheddar und Papes
Doch heute weiß keiner den ich kenne was bei Hammer noch geht
Was er treibt ob er noch rhymed und ob der Penner noch lebt
Hammer was geht hä?
Du warst mal wirklich big und fame
Und jeden Tanzschritt den ich kenn hab ich bei dir im Clip gesehen
Und wenn ich hörte hiergeht irgendwer gleich Beef mit irgendwem
Lief ich betend durch die Siedlung wie im Video von Pray
Ok du warst nicht grad der Realste in dem Game doch du warst abgefahren
Wann kommt endlich die Comeback-Maxi, hä?
Kumpel auch wenn alle Baggies damals superspastisch waren
Hattest du die hässlichste von allen bei U can't touch this an
Aber ich wett du würdest n Grammy gewinnen
Auch wenn du n Comeback in der selben blöden Baggy beginnst
Wetten es stimmt?
Versuch's Homie wir cheken Blingbling
Drehen deinen Clip und du bist back in dem Ding
Bring den hook Baby
Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist
Verse:

Jungs ihr wart mal fett im Geschäft und habt kassiert
Dann wart ihr schneller als ihr kamt wieder weg, was ist passiert, hä?
Manchmal frag ich mich was ihr treibt und wo ihr steckt?
Oder ob Nana noch mal n DEmotape aufnimmt das er mir schickt?
Shit Milli Vanilli wären heute bigger als Biggie wär dieses fucking Playbacktape nicht immer wieder geskippt
Fick auf den Shit
Heute ist Playback wieder big in dem Biz
Und alle sehen die neusten Superstars kommen und Superstars gehen
Wenn die nächste Staffel läuft und sie ihren Superstar wählen
Hunderttausend Typen laufen hin
Und selbst wenn keiner talentiert ist garantier ich euch der nächste Kübi kommt bestimmt
Bridge

Chorus:

Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist

Superstar

Intro:

Superstar, superstar, where have you gone?
Everything was great until the kids heard you were wack.
Verse:

You were the man, homie.
I was just eleven, in sixth grade.
You were in the top ten worldwide, big like Michael Jackson.
I was a fan of yours.
Because you were trendy and so cool, man.
Every one of my buddies wanted to dance like you did.
The haircut and the moves were maybe a bit crazy.
But everyone thought it was cool and screamed "Ice Ice Baby".
Man, you were bigger than Godzilla in this shit.
And if it weren't for Eminem, you'd still be that big.
What happened, man? Where did you spend all your time?
I heard you have dreads now and you're on crack most of the time.
What happened, huh?
In the beginning, the shit was nice.
And everyone believed your stories about Gs and hood styles.
Then it came out that you were a liar, and all I know now
Is you were hanging upside down from a balcony in a beef with Suge Knight.
You were never dope, but fuck it, you were a star.
Now you're broke and nobody knows your fucking name.
Chorus:

Superstar, superstar, where have you gone?
Everything was great until the kids heard you were wack.
Superstar, superstar, where have you gone?
And since you've been gone, nobody asks when you'll be back.
Verse:

Back in the days, long before rappers like Maze, guys like MC Hammer made a pile of cheddar and papes.
But today, nobody I know knows what's going on with Hammer.
What he's doing, if he still rhymes, or if the bum is still alive.
Hammer, what's up, huh?
You were really big and famous.
And every dance move I know, I saw in your video.
And when I heard someone was about to beef with someone,
I'd run through the neighborhood praying, like in the video for "Pray".
Okay, you weren't exactly the realest in the game, but you were awesome.
When is the comeback maxi single coming, huh?
Buddy, even though all the baggies back then were super spastic,
You had the ugliest one of all in "U Can't Touch This".
But I bet you'd win a Grammy
Even if you started a comeback in the same stupid baggy.
Bet it's true?
Try it, homie, we'll check out the bling-bling.
Shoot your video and you'll be back in the thing.
Bring the hook, baby.
Chorus:

Superstar, superstar, where have you gone?
Everything was great until the kids heard you were wack.
Superstar, superstar, where have you gone?
And since you've been gone, nobody asks when you'll be back.
Verse:

Guys, you were big in the business and made bank.
Then you were gone faster than you came, what happened, huh?
Sometimes I wonder what you're doing and where you are.
Or if Nana will record another demo tape and send it to me.
Shit, Milli Vanilli would be bigger than Biggie today if that damn playback tape hadn't kept skipping.
Fuck that shit.
Playback is big in the biz again today.
And everyone sees the latest superstars come and go.
When the next season airs and they choose their superstar,
Hundreds of thousands of guys will show up.
And even if none of them are talented, I guarantee you the next Kubrick will come for sure.
Bridge

Chorus:

Chorus:

Superstar, superstar, where have you gone?
Everything was great until the kids heard you were wack.
Superstar, superstar, where have you gone?
And since you've been gone, nobody asks when you'll be back.