Paroles et traduction Franky Kubrick - Superstar

Superstar

Intro:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis, die Kiddies hörten, dass du wack bist
Verse:

Du warst der Man Homie
Ich war grad elf und in der Sechsten
Du warst weltweit in den TopTen und big wie Michael Jackson
Ich war'n Fan von dir
Denn du warst trendy und so cool Man
Jeder von meinen Kumpels wollte dancen können wie du danced
Der Haarschnitt und die Moves waren vielleicht leicht crazy
Aber alle fanden's cool und schrien Ice Ice Baby
Mann du warst bigger als Godzilla in dem Shit
Und wenn es Eminem nicht gäb wärst du jetzt immer noch so big
Was ist passiert Man wo hast du all die Zeit gesteckt
Ich hab gehört du hast jetzt Dreads und wärst die meiste Zeit auf Crack
Was ist passiert hä?
Am anfang lief der Shit nice
Und alle glaubten dir Stories von Gs und Hoodstyles
Dann kam raus du bist'n Lügner und alles was ich noch weiß
Ist du hingst kopfüber am Balkon beim Beef mit Suge Knight
Du warst nie dope aber fuck it du warst mal'n Star
Jetzt bist du broke und keiner kennt dein fucking Namen
Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist
Verse:

Back in the days lang vor Rappern wie Maze machten so Jungs wie MC Hammer n Haufen Cheddar und Papes
Doch heute weiß keiner den ich kenne was bei Hammer noch geht
Was er treibt ob er noch rhymed und ob der Penner noch lebt
Hammer was geht hä?
Du warst mal wirklich big und fame
Und jeden Tanzschritt den ich kenn hab ich bei dir im Clip gesehen
Und wenn ich hörte hiergeht irgendwer gleich Beef mit irgendwem
Lief ich betend durch die Siedlung wie im Video von Pray
Ok du warst nicht grad der Realste in dem Game doch du warst abgefahren
Wann kommt endlich die Comeback-Maxi, hä?
Kumpel auch wenn alle Baggies damals superspastisch waren
Hattest du die hässlichste von allen bei U can't touch this an
Aber ich wett du würdest n Grammy gewinnen
Auch wenn du n Comeback in der selben blöden Baggy beginnst
Wetten es stimmt?
Versuch's Homie wir cheken Blingbling
Drehen deinen Clip und du bist back in dem Ding
Bring den hook Baby
Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist
Verse:

Jungs ihr wart mal fett im Geschäft und habt kassiert
Dann wart ihr schneller als ihr kamt wieder weg, was ist passiert, hä?
Manchmal frag ich mich was ihr treibt und wo ihr steckt?
Oder ob Nana noch mal n DEmotape aufnimmt das er mir schickt?
Shit Milli Vanilli wären heute bigger als Biggie wär dieses fucking Playbacktape nicht immer wieder geskippt
Fick auf den Shit
Heute ist Playback wieder big in dem Biz
Und alle sehen die neusten Superstars kommen und Superstars gehen
Wenn die nächste Staffel läuft und sie ihren Superstar wählen
Hunderttausend Typen laufen hin
Und selbst wenn keiner talentiert ist garantier ich euch der nächste Kübi kommt bestimmt
Bridge

Chorus:

Chorus:

Superstar, Superstar where have you gone
Alles lief fett bis die Kiddies hörten, dass du wack bist
Superstar, Superstar where have you gone
Und seitdem du weg bist fragt sich keiner wann du back bist

Суперзвезда

Вступление:

Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
Всё шло как по маслу, пока детишки не просекли, что ты пустышка.
Куплет:

Ты была звездой, красотка.
Мне было всего одиннадцать, я был в шестом классе.
Ты была в мировой десятке, крутая, как Майкл Джексон.
Я был твоим фанатом.
Ведь ты была модной и такой классной, детка.
Каждый из моих друзей хотел танцевать так, как ты.
Причёска и движения, может, были слегка сумасшедшими,
Но всем нравилось, и все кричали: «Ice Ice Baby!»
Черт, ты была круче Годзиллы в этом дерьме.
И если бы не Эминем, ты бы до сих пор была такой же крутой.
Что случилось, детка, куда ты пропала всё это время?
Я слышал, у тебя теперь дреды, и ты всё время под кайфом.
Что случилось, а?
В начале всё было отлично.
И все верили твоим байкам про гангстеров и уличный стиль.
Потом выяснилось, что ты лгунья, и всё, что я знаю,
Это то, что ты висела вниз головой на балконе во время разборок с Шугом Найтом.
Ты никогда не была крутой, но пофиг, ты была звездой.
Теперь ты на мели, и никто не знает твоего чёртова имени.
Припев:

Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
Всё шло как по маслу, пока детишки не просекли, что ты пустышка.
Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
И с тех пор, как ты ушла, никто не спрашивает, когда ты вернёшься.
Куплет:

В старые добрые времена, задолго до таких рэперов, как Maze, парни вроде MC Hammer гребли кучу бабла.
Но сегодня никто из моих знакомых не знает, что с Hammer.
Чем он занимается, читает ли он ещё рэп, и жив ли этот чувак вообще.
Hammer, что происходит, а?
Ты был реально крутым и знаменитым.
И каждый танцевальный шаг, который я знаю, я видел в твоих клипах.
И когда я слышал, что кто-то собирается подраться с кем-то,
Я бежал по району с молитвой, как в клипе Pray.
Ладно, ты не был самым настоящим в этой игре, но ты был офигенным.
Когда же, наконец, выйдет твой камбэк-сингл, а?
Чувак, даже если все эти штаны тогда были супердурацкими,
У тебя были самые уродливые из всех в клипе U Can't Touch This.
Но держу пари, ты бы выиграл Грэмми,
Даже если бы начал камбэк в тех же дурацких штанах.
Спорим, это правда?
Попробуй, дружище, мы заценим твои цацки.
Снимем твой клип, и ты снова будешь в игре.
Давай припев, детка!
Припев:

Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
Всё шло как по маслу, пока детишки не просекли, что ты пустышка.
Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
И с тех пор, как ты ушла, никто не спрашивает, когда ты вернёшься.
Куплет:

Ребята, вы были крутыми в бизнесе и гребли бабло.
Потом вы исчезли быстрее, чем появились. Что случилось, а?
Иногда я задаюсь вопросом, чем вы занимаетесь и где вы сейчас.
Или запишет ли Nana ещё одно демо и пришлёт мне?
Черт, Milli Vanilli были бы сегодня круче Бигги, если бы эту чёртову фонограмму не скипали постоянно.
К чёрту всё это дерьмо.
Сегодня фонограмма снова в моде.
И все видят, как новые суперзвезды появляются и исчезают,
Когда начинается новый сезон, и они выбирают свою суперзвезду.
Сотни тысяч парней бегут туда.
И даже если никто из них не талантлив, гарантирую вам, следующий Куби обязательно появится.
Переход:

Припев:

Припев:

Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
Всё шло как по маслу, пока детишки не просекли, что ты пустышка.
Суперзвезда, суперзвезда, куда ты пропала?
И с тех пор, как ты ушла, никто не спрашивает, когда ты вернёшься.