Paroles et traduction Franky Perez - Something Crazy

Something Crazy

We get together once a week
To bare our souls in my back seat
She makes me wear my heart on my sleeve
She cried a bit, I act the fool
We reminisce about high school
I ask her why she didn't choose me

And she said, "Help me get outta here
The walls are closing in
I wanna be gone before he comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy"

She wears makeup to hide the scars
Got bruises up and down her arms
And the coward's name tattooed on her wrist
She says that she's afraid to leave
She says someday he's gonna kill me
'Cause when he's drunk he talks with his fists

She said, "Help me get outta here
The walls are closing in
I wanna be gone before he comes back again
Help me get outta here
I need to get outta here
Before I do something crazy"

And you've suffered for much too long
Baby, he can't get to you all through my arms
I may not be your personal Christ
But you don't have to pray in vain
'Cause I'll be by your side

(Help me)
I'll help you get outta here
If the walls are closing in
(Help me)
But we better be gone before
He comes back again
(Help me)
I'll help you get outta here
We better get outta here

Before I do something crazy
Something crazy
I do something crazy

Что-то безумное

Мы встречаемся раз в неделю,
Чтобы обнажить души на заднем сиденье моей машины.
Ты заставляешь меня не скрывать своих чувств.
Ты немного плакала, я валял дурака.
Мы вспоминали о старшей школе.
Я спросил, почему ты не выбрала меня.

И ты сказала: "Помоги мне выбраться отсюда,
Стены смыкаются.
Я хочу уйти до того, как он вернется.
Помоги мне выбраться отсюда.
Мне нужно выбраться отсюда,
Прежде чем я сделаю что-то безумное".

Ты носишь макияж, чтобы скрыть шрамы,
На руках синяки.
А на запястье вытатуировано имя этого труса.
Ты говоришь, что боишься уйти.
Ты говоришь, что однажды он убьет меня.
Потому что, когда он пьян, он говорит кулаками.

Ты сказала: "Помоги мне выбраться отсюда,
Стены смыкаются.
Я хочу уйти до того, как он вернется.
Помоги мне выбраться отсюда.
Мне нужно выбраться отсюда,
Прежде чем я сделаю что-то безумное".

И ты страдала слишком долго.
Детка, он не сможет добраться до тебя в моих объятиях.
Может, я и не твой личный Христос,
Но тебе не придется молиться напрасно,
Ведь я буду рядом с тобой.

(Помоги мне)
Я помогу тебе выбраться отсюда,
Если стены смыкаются.
(Помоги мне)
Но нам лучше уйти до того,
Как он вернется.
(Помоги мне)
Я помогу тебе выбраться отсюда.
Нам лучше выбраться отсюда,

Прежде чем я сделаю что-то безумное.
Что-то безумное.
Я сделаю что-то безумное.