Paroles et traduction Franky Sihombing - Alat Kemuliaan-Mu

Alat Kemuliaan-Mu

Ku bersujud
Merendahkan diri
Dalam hadirat-Mu
Ku mencari wajah-Mu

Ijinkanku
Untuk memuaskan
Hasrat jiwaku
′Tuk memuji nama-Mu

Biarlah pujian dan penyembahan
Yang kunaikkan kepada-Mu
Menjadi persembahan yang hidup
Dan menyenangkan hati-Mu

Tak akan pernah ku berhenti
Mengagungkan kebesaran-Mu
Biarlah seluruh hidupku
Menjadi alat untuk kemuliaan-Mu

Ijinkanku
Untuk memuaskan
Hasrat jiwaku
'Tuk memuji nama-Mu

Biarlah pujian dan penyembahan
Yang kunaikkan kepada-Mu
Menjadi persembahan yang hidup
Dan menyenangkan hati-Mu

Tak akan pernah ku berhenti
Mengagungkan kebesaran-Mu
Biarlah seluruh hidupku
Menjadi alat untuk kemuliaan-Mu

Wo-oh, kunaikkan kepada-Mu
Menjadi persembahan yang hidup
Dan menyenangkan hati-Mu

Tak akan pernah ku berhenti
Mengagungkan kebesaran-Mu
Biarlah seluruh hidupku
Menjadi alat untuk kemuliaan-Mu

Орудие Твоей Славы

Я преклоняюсь
Смиряюсь пред Тобой,
В Твоём присутствии,
Ищу Твой лик.

Позволь мне
Утолить
Жажду моей души,
Воспеть имя Твоё.

Пусть хвала и поклонение,
Что я возношу Тебе,
Станут живым приношением
И угодят Твоему сердцу.

Я никогда не перестану
Восхвалять Твоё величие.
Пусть вся моя жизнь
Станет орудием Твоей славы.

Позволь мне
Утолить
Жажду моей души,
Воспеть имя Твоё.

Пусть хвала и поклонение,
Что я возношу Тебе,
Станут живым приношением
И угодят Твоему сердцу.

Я никогда не перестану
Восхвалять Твоё величие.
Пусть вся моя жизнь
Станет орудием Твоей славы.

О-о, я возношу Тебе,
Живое приношение,
Угодное Твоему сердцу.

Я никогда не перестану
Восхвалять Твоё величие.
Пусть вся моя жизнь
Станет орудием Твоей славы.