Paroles et traduction Franny - Halucinogen

Halucinogen

Nu mai stiu ce e cu mine
Imi sta gandul doar la tine
Am nevoie de vitamine
Lipsa ta-mi curge prin vene
Probleme, prea multe semne
Lasate in mine, amintire
Ca nu cumva sa uit de tine
Si ma simt invitata la un bal mascat
Nimic din ce vad nu e adevarat
Ma simt straina intr-o lume cunoscuta
Realizez ca eu sunt cea pierduta

M-am pierdut pe mine cautandu-ne pe noi
Fumez tigara ce-o-mparteam in doi
Imbrac hainele alea, ale noastre de casa
Ascult muzica noastra
Halucinogena este dragostea noastra

El e doza ce-mi lipseste
Simt cum pulsu-ncet incet imi creste
Antiteza de principii
Dar de completam in vicii, capricii
Creem conditii de supravietuire-n cazu-n care
Fricii mele ii este dor de tine

Si ma simt invitata la un bal mascat
Nimic din ce vad nu e adevarat
Ma simt straina intr-o lume cunoscuta
Realizez ca eu sunt cea pierduta

M-am pierdut pe mine cautandu-ne pe noi
Fumez tigara ce-o-mparteam in doi
Imbrac hainele alea, ale noastre de casa
Ascult muzica noastra
Halucinogena este dragostea noastra
Halucinogena este dragostea noastra
Halucinogena este dragostea noastra

Cu buzele uscate si cu mainile mai reci
Nu ma gandeam vreodata
C-o sa plang atunci cand pleci
Privirea mi se pierde
Sufletul e-aproape mort
Haluginogen e gandul
C-ai plecat de tot

M-am pierdut pe mine cautandu-ne pe noi
Fumez tigara ce-o-mparteam in doi
Imbrac hainele alea, ale noastre de casa
Ascult muzica noastra
Halucinogena este dragostea noastra...

Галлюциноген

Я больше не понимаю, что со мной,
Мои мысли только о тебе.
Мне нужны витамины,
Твоё отсутствие течёт по моим венам.
Проблемы, слишком много знаков,
Оставленных во мне, как воспоминание,
Чтобы я не забыла о тебе.
И я чувствую себя приглашённой на бал-маскарад,
Всё, что я вижу, нереально.
Я чувствую себя чужой в знакомом мире,
Я понимаю, что это я потерялась.

Я потеряла себя, разыскивая нас,
Курю сигарету, которую мы делили на двоих.
Надеваю ту одежду, нашу домашнюю,
Слушаю нашу музыку.
Наша любовь – галлюциноген.

Ты – моя недостающая доза,
Чувствую, как мой пульс медленно учащается.
Антитеза принципов,
Но мы дополняли друг друга в пороках, капризах.
Создаём условия для выживания на случай, если
Моим страхам будет не хватать тебя.

И я чувствую себя приглашённой на бал-маскарад,
Всё, что я вижу, нереально.
Я чувствую себя чужой в знакомом мире,
Я понимаю, что это я потерялась.

Я потеряла себя, разыскивая нас,
Курю сигарету, которую мы делили на двоих.
Надеваю ту одежду, нашу домашнюю,
Слушаю нашу музыку.
Наша любовь – галлюциноген.
Наша любовь – галлюциноген.
Наша любовь – галлюциноген.

С сухими губами и холодными руками,
Я никогда не думала,
Что буду плакать, когда ты уйдёшь.
Мой взгляд теряется,
Душа почти мертва.
Галлюцинация – это мысль,
Что ты ушёл навсегда.

Я потеряла себя, разыскивая нас,
Курю сигарету, которую мы делили на двоих.
Надеваю ту одежду, нашу домашнюю,
Слушаю нашу музыку.
Наша любовь – галлюциноген…