Paroles et traduction Franny - Timp nepotrivit

Timp nepotrivit

Imi las inima pe perna cand plec de la tine,
O-nvelesti usor, asa ai grija de mine
De ce sa fim in acelasi univers pervers
Cand drumurile noastre sunt in contrasens

Ma joc, joc, dar jocul nu-i de mine
Si fierb, fierb, de la ultima privire
Si ma tenteaza, tot mai tare
Esti pacat sau nu esti, oare?

Persoana potrivita la timp nepotrivit
As vrea sa fii acum aici
Sa stii exact ce simt
Persoana potrivita la timp nepotrivit
In acelasi loc dar nu in acelasi timp

Stiu ca suntem unde vrem dar locul nu e sigur
E-un trecut prezent actual viitor atat de singur
Si nu, nu, nu putem sa spunem nimanui
Facem tot ce-ti inchipui

Ma joc, joc, dar jocul nu-i de mine
Si fierb, fierb, de la ultima privire
Si ma tenteaza, tot mai tare
Esti pacat sau nu esti, oare?

Persoana potrivita la timp nepotrivit
As vrea sa fii acum aici
Sa stii exact ce simt
Persoana potrivita la timp nepotrivit
In acelasi loc dar nu in acelasi timp

Pacatele ma lasa
Si iar ii intru-n casa
Pare o nebunie
Sufletul si trupul meu se stiu
Datorita tie

Persoana potrivita la timp nepotrivit
As vrea sa fii acum aici
Sa stii exact ce simt
Persoana potrivita la timp nepotrivit
In acelasi loc dar nu in acelasi timp

Untimely

I leave my heart on the pillow when I leave you,
You cover it gently, that's how you take care of me.
Why are we in the same perverse universe
When our paths are in the wrong direction?

I play, I play, but the game is not mine
And I boil, I boil, from the last glance
And it tempts me, more and more
Are you a sin or are you not?

The right person at the wrong time
I wish you were here now
To know exactly what I feel
The right person at the wrong time
In the same place but not at the same time

I know we are where we want to be but the place is not safe
It's a present past future so lonely
And no, no, no we can't tell anyone
We do everything you can imagine

I play, I play, but the game is not mine
And I boil, I boil, from the last glance
And it tempts me, more and more
Are you a sin or are you not?

The right person at the wrong time
I wish you were here now
To know exactly what I feel
The right person at the wrong time
In the same place but not at the same time

Sins leave me
And I enter his house again
It seems like madness
My soul and my body know each other
Thanks to you

The right person at the wrong time
I wish you were here now
To know exactly what I feel
The right person at the wrong time
In the same place but not at the same time