Paroles et traduction Frans Bauer & Marianne Weber - De regenboog

De regenboog

In al mijn dromen zie ik jouw gezicht
Er gaat voor mij echt geen dag meer voorbij
Het is dan net of jij hier naast me ligt
Het goud dat ik ooit 'ns vind dat ben jij
Samen op zoek naar 'n eeuwig geluk
En onze gids is ons eigen gevoel
Eén blik in jouw ogen zegt meer dan genoeg
Ik weet nu echt wat je bedoelt
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar 'n mooi paradijs
Als ik verander doe ik dat voor jou
Jij geeft mijn leven opnieuw weer 'n kans
Jij hebt echt alles waar ik zo van hou
Bij jou voel ik mij totaal in balans
Zonder jou ben ik mezelf soms niet
Toe laat me nu niet meer langer alleen
Maar tranen verraden mijn stille verdriet
Ik wil jou heel dicht om me heen
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs
Ik loop met jou naar de regenboog
We zijn omringd door 'n bloementoog
Daar waar de zevende hemel wacht
Aan 't eind van de reis
De weg voor ons is 'n zonnestraal
Die wijst ons nu naar ons ideaal
Die reis is net als 'n sprookjesnacht
Naar een mooi paradijs
(C) Frans Bauer

The Rainbow

In all my dreams, I see your face
There is really no day that goes by for me
It's as if you are lying here next to me
The gold that I will find someday is you
Searching together for eternal happiness
And our guide is our own feeling
One look in your eyes says more than enough
Now I really know what you mean
I am walking with you to the rainbow
We are surrounded by a flower meadow
Where the seventh heaven awaits
At the end of the journey
The path before us is a ray of sunshine
That now points us to our ideal
That journey is like a fairy tale night
To a beautiful paradise
If I change, I do it for you
You give my life a new chance again
You really have everything that I love
With you I feel totally balanced
Without you, I am sometimes not myself
Come on, don't leave me alone any longer
But tears betray my silent sorrow
I want you very close to me
I am walking with you to the rainbow
We are surrounded by a flower meadow
Where the seventh heaven awaits
At the end of the journey
The path before us is a ray of sunshine
That now points us to our ideal
That journey is like a fairy tale night
To a beautiful paradise
I am walking with you to the rainbow
We are surrounded by a flower meadow
Where the seventh heaven awaits
At the end of the journey
The path before us is a ray of sunshine
That now points us to our ideal
That journey is like a fairy tale night
To a beautiful paradise
(C) Frans Bauer