Paroles et traduction Frans Bauer & Marianne Weber - Manuel vaarwel

Manuel vaarwel

'N Foto, door jouw kleine foto Nam je ons al in gedachten met je mee 'n Glimlach, jouw lieve glimlach Vroeg ons eens bij jou te komen In 't land ver over zee Dagen, veertien dagen Konden wij na al die jaren Eindelijk bij je zijn Tijd gaat voorbij Wij nemen nu afscheid, ook al doet het ons pijn refr.: Manuel vaarwel, we moeten van je heen Bij je broers en zusjes ben je niet alleen Jouw geluk was onze allerliefste wens Manuel vaarwel, onze liefde kent geen grens Jongen, lieve jongen In ons hart zijn wij voor altijd bij elkaar Morgen, denk aan morgen Heel misschien maken wij ooit eens Al je kinderdromen waar Later, wie weet later Kunnen wij voor enkele dagen Weer eens samen zijn Denk daar maar aan Wij nemen nu afscheid Ook al doet het ons pijn refr. Manuel vaarwel, onze liefde kent geen grens

Goodbye Manuel

A Photo, through your little picture You took us in your thoughts with you A Smile, your lovely smile Asked us to come to you In the land far across the sea Days, fourteen days After all those years We could finally be with you Time passes by We say goodbye, even though it hurts us refr.: Manuel farewell, we have to leave you With your brothers and sisters you won't be alone Your happiness was our dearest wish Manuel farewell, our love knows no bounds Boy, dear boy In our hearts we will always be together Tomorrow, think about tomorrow Perhaps we will ever make All your childhood dreams come true Later, who knows later We can be together again for a few days Just think about it We say goodbye now Even though it hurts us refr. Manuel farewell, our love knows no bounds