Paroles et traduction Frans Bauer & Marianne Weber - Wat ik zou willen

Wat ik zou willen

Wat ik zou willen, zou jij ook willen
Wij met z'n tweetjes, hand in hand
In acapulco, op de bahama's
Als twee verliefden, daar op het strand

Wat ik zou willen, zou jij ook willen
Wij met z'n tweetjes, hier ver vandaan
Een heel fijn leven en niet voor even
Heel vrij en blij zijn, een rijk bestaan

Chorus:
Maar ach, zolang ik maar bij jou ben
Is het leven al goed
Zolang ik maar bij jou ben
Heb ik alles wat ik hebben moet
Altijd bij jou zijn, dat zou ik willen

Wat ik zou willen, zou jij ook willen
Een prinsenleven echt iets voor mij
Heel veel bedienden, altijd genieten
Echt zonder zorgen met jou erbij

Chorus:
Maar ach, zolang ik maar bij jou ben
Is het leven al goed
Zolang ik maar bij jou ben
Heb ik alles wat ik hebben moet

Altijd bij jou zijn, dat zou ik willen

In acapulco, op de bahama's
Als twee verliefden, daar op het strand

Chorus:
Maar ach, zolang ik maar bij jou ben
Is het leven al goed
Zolang ik maar bij jou ben
Heb ik alles wat ik hebben moet

Altijd bij jou zijn, dat zou ik willen
Altijd bij jou zijn, dat zou ik willen
Altijd bij jou zijn

Чего бы я хотел

Чего бы я хотел, хотела бы и ты,
Мы вдвоём, рука об руку,
В Акапулько, на Багамах,
Как двое влюблённых, там, на пляже.

Чего бы я хотел, хотела бы и ты,
Мы вдвоём, далеко отсюда,
Прекрасная жизнь, и не на мгновение,
Быть совершенно свободными и счастливыми, жить богато.

Припев:
Но ах, пока я с тобой,
Жизнь уже хороша.
Пока я с тобой,
У меня есть всё, что мне нужно.
Всегда быть с тобой, вот чего бы я хотел.

Чего бы я хотел, хотела бы и ты,
Жизнь принца, то, что мне нужно,
Много слуг, постоянное наслаждение,
Жизнь без забот, вместе с тобой.

Припев:
Но ах, пока я с тобой,
Жизнь уже хороша.
Пока я с тобой,
У меня есть всё, что мне нужно.

Всегда быть с тобой, вот чего бы я хотел.

В Акапулько, на Багамах,
Как двое влюблённых, там, на пляже.

Припев:
Но ах, пока я с тобой,
Жизнь уже хороша.
Пока я с тобой,
У меня есть всё, что мне нужно.

Всегда быть с тобой, вот чего бы я хотел.
Всегда быть с тобой, вот чего бы я хотел.
Всегда быть с тобой.