Paroles et traduction Frans Bauer - Alles in 't leven

Alles in 't leven

Alles in het leven, dat gaat voorbij
Tranen van geluk, maar die ook van verdriet, het hoort erbij
Want alles duurt maar even en gaat voorbij
Geef zolang het kan de liefde allebei
Leef toch om te leven en geniet
En vergeet vooral je zorgen ook al kan je het niet
Want alles in het leven, dat gaat voorbij
Maar tot die dag ben jij het sterrenlicht voor mij
Pluk de dag leef vandaag, met een lach zonder vraag
Geef elkaar de kans om bij elkaar te zijn maar zonder pijn
Weet heel goed wat je wilt, eenzaamheid is zo stil
Vechten voor geluk dat moet niet nodig zijn
Leef toch om te leven en geniet
En vergeet vooral je zorgen ook al kan je het niet
Praten kan nooit geen kwaad, woorden zijn nooit te laat
Leef niet met een gevoel wat je ooit achterliet
Want alles in het leven, dat gaat voorbij
Tranen van geluk, maar die ook van verdriet, het hoort erbij
Want alles duurt maar even en gaat voorbij
Maar tot die dag ben jij het sterrenlicht voor mij
Want alles in het leven gaat voorbij

Everything in Life

Everything in life, it passes us by
Tears of joy, but also of sorrow, it's all part of it
Because everything lasts but a moment and passes away
Give love all you can while you still can
Live to live and enjoy
And forget your worries, even if you can't
Because everything in life, it passes us by
But until that day, you are the starlight to me
Seize the day, live today, with a smile without question
Give each other the chance to be together, but without pain
Know very well what you want, loneliness is so silent
Fighting for happiness shouldn't be necessary
Live to live and enjoy
And forget your worries, even if you can't
Talking can never hurt, words are never too late
Don't live with a feeling that you once left behind
Because everything in life, it passes us by
Tears of joy, but also of sorrow, it's all part of it
Because everything lasts but a moment and passes away
But until that day, you are the starlight to me
For everything in life passes us by