Paroles et traduction Frans Bauer - Alles in 't leven

Alles in 't leven

Alles in het leven, dat gaat voorbij
Tranen van geluk, maar die ook van verdriet, het hoort erbij
Want alles duurt maar even en gaat voorbij
Geef zolang het kan de liefde allebei
Leef toch om te leven en geniet
En vergeet vooral je zorgen ook al kan je het niet
Want alles in het leven, dat gaat voorbij
Maar tot die dag ben jij het sterrenlicht voor mij
Pluk de dag leef vandaag, met een lach zonder vraag
Geef elkaar de kans om bij elkaar te zijn maar zonder pijn
Weet heel goed wat je wilt, eenzaamheid is zo stil
Vechten voor geluk dat moet niet nodig zijn
Leef toch om te leven en geniet
En vergeet vooral je zorgen ook al kan je het niet
Praten kan nooit geen kwaad, woorden zijn nooit te laat
Leef niet met een gevoel wat je ooit achterliet
Want alles in het leven, dat gaat voorbij
Tranen van geluk, maar die ook van verdriet, het hoort erbij
Want alles duurt maar even en gaat voorbij
Maar tot die dag ben jij het sterrenlicht voor mij
Want alles in het leven gaat voorbij

Всё в жизни

Всё в жизни, всё проходит,
Слёзы счастья, и слёзы печали, это часть жизни.
Ведь всё длится лишь миг и проходит,
Пока есть возможность, дари любовь друг другу.
Живи, чтобы жить, и наслаждайся,
И забудь все свои заботы, даже если не можешь.
Ведь всё в жизни, всё проходит,
Но до того дня ты — мой звёздный свет.
Лови момент, живи сегодняшним днём, с улыбкой, без вопросов.
Дайте друг другу шанс быть вместе, но без боли.
Знай точно, чего ты хочешь, одиночество так тихо.
Бороться за счастье не должно быть необходимостью.
Живи, чтобы жить, и наслаждайся,
И забудь все свои заботы, даже если не можешь.
Разговор никогда не повредит, слова никогда не бывают лишними.
Не живи с чувством, которое ты когда-то оставил позади.
Ведь всё в жизни, всё проходит,
Слёзы счастья, и слёзы печали, это часть жизни.
Ведь всё длится лишь миг и проходит,
Но до того дня ты — мой звёздный свет.
Ведь всё в жизни проходит.