Als Een Meeuw In De Wind - Live - Frans Bauer traduction en anglais

Als Een Meeuw In De Wind - Live

Waarom heb ik jou al zolang niet meer gezien
Waarom, zeg eens eerlijk is er een ander misschien
Het is hier zo koud en kil, ja zo leeg zonder jou
Ik zit hier alleen toe zeg me waar ben je nou
Ik heb je nu al tientallen brieven geschreven
Die zijn tot op de dag van vandaag onbeantwoord gebleven
Ik heb beloofd dat ik op je zal blijven wachten
Ik leef hier in stilte en met mijn eenzame nachten

Als een meeuw in de wind vlieg je door al mijn dromen
Ook al laat je maar niets van je horen, eens ben je hier bij mij
Als een meeuw in de wind, zul je hier bij me komen
Ook al hebben we veel tijd verloren, maar dat gaat eens voorbij

Jij bent het geluk waar ik niet meer buiten kan
Jij bent zo veel meer dan ik mij ooit wensen kan
Door jou voel ik echt wat ik wil, waar ik sta, wie ik ben
Bij jou weet ik pas dat ik ook echt iemand ben
Ik heb je nu al tientallen brieven geschreven
Die zijn tot op de dag van vandaag onbeantwoord gebleven
Ik heb beloofd dat ik op je zal blijven wachten
Ik leef hier in stilte en met mijn eenzame nachten

Als een meeuw in de wind vlieg je door al mijn dromen
Ook al laat je maar niets van je horen, eens ben je hier bij mij
Als een meeuw in de wind, zul je hier bij me komen
Ook al hebben we veel tijd verloren, maar dat gaat eens voorbij

As A Seagull In The Wind - Live

Why have I not seen you for so long?
Why, tell me honestly, is there someone else?
It's so cold and empty here, so empty without you
I'm sitting here alone, so tell me where are you now?
I've written you dozens of letters now
Which have remained unanswered to this day
I promised that I would keep waiting for you
I live here in silence with my lonely nights

As a seagull in the wind, you fly through my dreams
Even if you don't let me hear from you, one day you will be here with me
As a seagull in the wind, you will come here to me
Even though we have lost a lot of time, that will pass someday

You are the happiness that I can no longer live without
You are so much more than I could ever wish for
Through you, I really feel what I want, where I stand, who I am
With you, I only know that I am someone too
I've written you dozens of letters now
Which have remained unanswered to this day
I promised that I would keep waiting for you
I live here in silence with my lonely nights

As a seagull in the wind, you fly through my dreams
Even if you don't let me hear from you, one day you will be here with me
As a seagull in the wind, you will come here to me
Even though we have lost a lot of time, that will pass someday