Paroles et traduction Frans Bauer - Als de avond weer valt

Als de avond weer valt

Ik staar uren wat uit het raam
Wacht of jij zult komen
Al zijn er weken nu al voorbij
Maar toch blijf ik dromen
Waar ik ook ben, ik hoor steeds weer jouw naam
Zie de gedachten jou steeds voor me staan
Kan het nog niet begrijpen, waarom jij
Weg bent gegaan

Refrein:
Als de avond weer valt
Voel ik weer die kilte
Het is koud zonder jou hier in huis
Die eenzame stilte
Nergens meer iets van jou
Geen toekomstdroom waarop ik bouw

Ik ben je kwijt, toe zeg, waar ben je nou

De wereld, het leven n lach
Is nu zoveel anders
De tranen die jij mij hebt gebracht
Die hebben mij veranderd
Mijn leven, leef ik nu van dag tot dag
Al wacht ik ieder moment nog steeds af
Dat jij ooit op n dag hier weer voor mijn
Deur zult staan

Refrein

Ik ben je kwijt, toe zeg, waar ben je nou
Ik ben je kwijt, toe zeg, waar ben je nou

When the Evening Falls Again

For hours I stare blankly out the window
Waiting for you to come
Weeks have passed by now
But I still dream
Wherever I am, I keep hearing your name
The thought of you keeps flashing before me
I still can't understand why
You're gone

Chorus:
When the evening falls again
I feel that chill again
It's so cold here in the house without you
That lonely silence
Nothing of yours left here
No future dreams to build on

I've lost you, tell me, where are you now

The world, life n laughter
Is so different now
The tears you brought me
Have changed me
I live my life from day to day now
But I still wait every moment
For you to someday be back here at my
Door

Chorus

I've lost you, tell me, where are you now
I've lost you, tell me, where are you now