Paroles et traduction Frans Bauer - Als Een Moederhart Moet Huilen

Als Een Moederhart Moet Huilen

Een moeder brengt liefde en warmte in huis en is ook je beste vriendin
Als zij bij je is dan pas voel je je thuis
Je bent en je blijft toch haar kind
Zij staat toch ieder moment voor je klaar in voor maar ook tegenspoed
Maak als haar kind elke droom van haar waar
Pas dan voelt een moeder zich goed

Maar als een moederhart moet huilen, is er reden voor verdriet
Ieder kind moet zich gaan schamen, als het mammie′s tranen ziet
Maar als een moederhart moet huilen, zorg dan dat het overgaat
Want zij is veel meer dan al die tranen waard

Zij is het tustpunt in ieder gezin, en knijpt vaak een oogje dicht
Van haar krijg je steun als het jou tegen zit zij ziet altijd ergens licht
Wees altijd eerlijk, ze vecht ook voor jou en loop nooit haar deur voorbij
Geen vrouw op de wereld die meer van je houdt
Zij is toch een voorbeeld voor mij

Maar als een moederhart moet huilen, is er reden voor verdriet
Ieder kind moet zich gaan schamen, als het mammie's tranen ziet
Want als een moederhart moet huilen, zorg dan dat het overgaat
Want zij is veel meer dan al die tranen waard

Maar als een moederhart moet huilen, is er reden voor verdriet
Ieder kind moet zich gaan schamen, als het mammie′s tranen ziet
Want als een moederhart moet huilen, zorg dan dat het overgaat
Want zij is veel meer dan al die tranen waard
Want zij is veel meer dan al die tranen waard

When a Mother's Heart Cries

A mother brings love and warmth into the home and is also your best friend
When she is with you, then you finally feel at home
You are and always will be her child
She is there for you at all times, in good times and bad
Make every dream of hers come true as her child
Only then will a mother feel good

But when a mother's heart must cry, there is a reason for sadness
Every child should be ashamed when they see mommy's tears
But when a mother's heart must cry, make sure it passes
Because she is worth more than all those tears

She is the focal point of every family and often turns a blind eye
You get support from her when things are against you, she always sees light somewhere
Always be honest, she also fights for you and never pass her door
No woman in the world loves you more
She is an example for me

But when a mother's heart must cry, there is a reason for sadness
Every child should be ashamed when they see mommy's tears
Because when a mother's heart must cry, make sure it passes
Because she is worth more than all those tears

But when a mother's heart must cry, there is a reason for sadness
Every child should be ashamed when they see mommy's tears
Because when a mother's heart must cry, make sure it passes
Because she is worth more than all those tears
Because she is worth so much more than all those tears