Paroles et traduction Frans Bauer - Als Een Moederhart Moet Huilen

Als Een Moederhart Moet Huilen

Een moeder brengt liefde en warmte in huis en is ook je beste vriendin
Als zij bij je is dan pas voel je je thuis
Je bent en je blijft toch haar kind
Zij staat toch ieder moment voor je klaar in voor maar ook tegenspoed
Maak als haar kind elke droom van haar waar
Pas dan voelt een moeder zich goed

Maar als een moederhart moet huilen, is er reden voor verdriet
Ieder kind moet zich gaan schamen, als het mammie′s tranen ziet
Maar als een moederhart moet huilen, zorg dan dat het overgaat
Want zij is veel meer dan al die tranen waard

Zij is het tustpunt in ieder gezin, en knijpt vaak een oogje dicht
Van haar krijg je steun als het jou tegen zit zij ziet altijd ergens licht
Wees altijd eerlijk, ze vecht ook voor jou en loop nooit haar deur voorbij
Geen vrouw op de wereld die meer van je houdt
Zij is toch een voorbeeld voor mij

Maar als een moederhart moet huilen, is er reden voor verdriet
Ieder kind moet zich gaan schamen, als het mammie's tranen ziet
Want als een moederhart moet huilen, zorg dan dat het overgaat
Want zij is veel meer dan al die tranen waard

Maar als een moederhart moet huilen, is er reden voor verdriet
Ieder kind moet zich gaan schamen, als het mammie′s tranen ziet
Want als een moederhart moet huilen, zorg dan dat het overgaat
Want zij is veel meer dan al die tranen waard
Want zij is veel meer dan al die tranen waard

Когда плачет материнское сердце

Мама приносит в дом любовь и тепло, она твой лучший друг,
Только рядом с ней ты чувствуешь себя как дома.
Ты был и остаешься ее ребенком,
Она всегда готова поддержать тебя, и в радости, и в горе.
Исполни ее мечты, как ее ребенок,
Только тогда мама будет счастлива.

Но когда плачет материнское сердце, есть повод для печали.
Каждому ребенку должно быть стыдно, когда он видит мамины слезы.
Но когда плачет материнское сердце, позаботься о том, чтобы это прошло,
Ведь она стоит гораздо больше, чем все эти слезы.

Она — опора семьи, часто закрывает глаза на многое,
Она поддержит тебя, когда тебе тяжело, она всегда видит свет в конце туннеля.
Будь всегда честен с ней, она тоже борется за тебя, и никогда не проходи мимо ее двери.
Нет женщины на свете, которая любит тебя больше,
Она для меня пример.

Но когда плачет материнское сердце, есть повод для печали.
Каждому ребенку должно быть стыдно, когда он видит мамины слезы.
Но когда плачет материнское сердце, позаботься о том, чтобы это прошло,
Ведь она стоит гораздо больше, чем все эти слезы.

Но когда плачет материнское сердце, есть повод для печали.
Каждому ребенку должно быть стыдно, когда он видит мамины слезы.
Но когда плачет материнское сердце, позаботься о том, чтобы это прошло,
Ведь она стоит гораздо больше, чем все эти слезы.
Ведь она стоит гораздо больше, чем все эти слезы.