Paroles et traduction Frans Bauer - Als ik jullie ga verlaten

Als ik jullie ga verlaten

Als de dag voor mij is aangekomen
Dat ik voor de mooiste keuze sta
Met de vrouw uit al mijn stoutste dromen
Samen door het leven heen wil gaan

Moet ik het aan jullie gaan vertellen
Stort de wereld zeker even in
Maar deze dingen horen bij het leven
Al ben en blijf ik altijd toch uw kind

Refrein:
Als ik jullie ga verlaten
Heb dan zeker geen verdriet
Jullie blijven in mijn leven
Hebben mij liefde gegeven
Dat vergeet ik toch niet
Als ik jullie ga verlaten
Laat om mij dan maar geen traan
Want hier thuis, is toch mijn haven
Waar ik vaak naar terug zal gaan

Laat me los u heeft me leren lopen
Nu kan ik op eigen benen staan
Wees dan trots en blijf voor altijd hopen
Dat het goed met mij zal blijven gaan

Vogels vliegen een keer uit hun nestje
Dat heeft u mezelf toch geleerd
Dit afscheid is toch niet voor heel het leven
Ik kom zo vaak ik kan hier zeker weer

Refrein

Want hier thuis, is toch mijn haven
Waar ik vaak naar terug zal gaan

When I'm going to leave you

When the day has arrived for me
That I stand before the most beautiful choice
With the woman of my wildest dreams
Together through life

Should I tell you
The world will surely collapse for a moment
But these things are part of life
Although I always will be your child

Chorus:
When I'm going to leave you
Please don't be sad
You will remain in my life
You have given me love
I will never forget that
When I'm going to leave you
Please don't cry for me
Because here at home, is my haven
Where I will often return

Let me go, you taught me to walk
Now I can stand on my own two feet
Be proud and always hope
That I will be well

Birds fly out of their nest
That's what you taught me
This goodbye is not for life
I will come back here as often as I can

Chorus

Because here at home, is my haven
Where I will often return