Paroles et traduction Frans Bauer - Als Je Gaat

Als Je Gaat

Starend naar jouw foto
Wachtend wat jij zeggen gaat
Die uren lijken dagen zonder n eind
Mijn wereld die verandert
Als je mij nu echt verlaat
Dan weet ik dat de zon ook niet meer schijnt
Al jouw liefde, zoveel woorden zeggen dat
Jij van me houdt
Was de toekomst als n luchtkasteel
Refrein:
Als je gaat, weet dan dat ik op jou wacht
Zonder jou, dwaal ik eenzaam door de nacht
Jij mag mijn tranen best zien
Eens kom je hier weer terug misschien
Als je gaat, weet dan dat mijn hart hier bloedt
Al is dit afscheid niet voorgoed
Ik heb nog zoveel vragen
Maar n antwoord krijg ik niet
Waarom heb ik dan echt iets fout gedaan
Die jaren van ons samen
Tellen die in een keer niet
Wat is de reden, dat jij nu wilt gaan
Al jouw liefde, zoveel woorden zeggen dat
Jij van me houdt
Was de toekomst als een luchtkasteel gebouwd
Refrein
Al is dit afscheid niet voorgoed

When You Go

Staring at your picture
Waiting for what you're going to say
Those hours seem like days without an end
My world is changing
When you really leave me now
Then I know that the sun won't shine anymore
All your love, so many words say that
You love me
The future was like a castle in the air
Chorus:
When you go, know that I'm waiting for you
Without you, I wander alone in the night
You can see my tears
One day you might come back here
When you go, know that my heart is bleeding here
Even though this farewell is not forever
I still have so many questions
But I don't get an answer
Why did I really do something wrong?
Those years of us together
Do they count all at once?
What's the reason why you want to go now?
All your love, so many words say that
You love me
The future was built like a castle in the air
Chorus
Even though this farewell is not forever