Paroles et traduction Frans Bauer - Bella Madonna

Bella Madonna

Es war vor fast hundert Jahren erzählt man sich hier
Hat ein spanischer Junge die Statue der Madonna berührt
Und Tränen war'n in ihren Augen, es war fast als blutet ihr Herz
Denn sie war aus dem Schlaf aufgewacht, vom Schmerz dieser Welt

Im Mondlicht hat man sie weinen seh'n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh'n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt

Noch heut spricht man in der Kapelle ein kleines Gebet
Für die Bella Madonna, die hundert Jahre hier steht
Doch manchmal da macht man im Kerzenschein eine Träne zu seh'n
Und vielleicht wird noch einmal wie damals ein Wunder gescheh'n

Im Mondlicht hat man sie weinen seh'n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh'n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt

Im Mondlicht hat man sie weinen seh'n, Bella Madonna
Bella Madonna, sie war so schön
In jener Nacht war ein Wunder gescheh'n, Bella Madonna
Denn von den Sternen, klang ein leises Lied
Das allen Menschen wieder neue Hoffnung gibt

Bella Madonna

Nearly a hundred years ago, the story goes here
A Spanish boy touched the statue of the Madonna
And tears were in her eyes, it was almost as if her heart was bleeding
For she woke from her sleep, from the pain of this world

In the moonlight she was seen weeping, Bella Madonna
Bella Madonna, she was so beautiful
That night a miracle happened, Bella Madonna
For from the stars, a soft song sounded
That gives all people new hope again

Even today, a little prayer is said in the chapel
For the Bella Madonna, who has stood here for a hundred years
But sometimes in the candlelight you can see a tear
And perhaps once again, a miracle will happen as it did then

In the moonlight she was seen weeping, Bella Madonna
Bella Madonna, she was so beautiful
That night a miracle happened, Bella Madonna
For from the stars, a soft song sounded
That gives all people new hope again

In the moonlight she was seen weeping, Bella Madonna
Bella Madonna, she was so beautiful
That night a miracle happened, Bella Madonna
For from the stars, a soft song sounded
That gives all people new hope again