Paroles et traduction Frans Bauer - Bye Bye My Love

Bye Bye My Love

Dit was een zomer, als nooit te voor daar in dat verre land
Wij liepen bij een volle maan, verliefd over het strand
Wij spraken niet dezelfde taal, maar liefde zei genoeg
Het is misschien een oud verhaal, dit afscheid kwam te vroeg
Refr.:
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen ik laat jou hier nu weer alleen
Al doet dit afscheid mij wel heel veel pijn
Toch kan ik niet voor altijd bij jou zijn
Maar als ik thuis kom schrijf ik jou een brief waarin ik zeg ik heb je
Lief
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen
Ik blader door mijn fotoboek, mijn hart is daar bij jou
Geen ander waar ik nog naar zoek, ik wacht gewoon op jou
De zon die smolt ons tot een paar, al moest ik ook weer gaan
Je zwaaide met een trieste blik, door jou liet ik een traan
Refr.
Die mooie tijd, raak ik nooit meer uit mijn gedachten kwijt
Die veertien dagen gingen wel wat vlug, maar ik kom terug
Refr.
Bye bye my love, adieu auf wiedersehn

Bye Bye My Love

This was a summer, like no other, in that distant land
We walked by the full moon, in love on the beach
We didn't speak the same language, but love said enough
It may be an old story, this goodbye came too soon
Refr.:
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen I leave you here alone
Although this goodbye hurts me very much
Yet I cannot be with you forever
But when I get home I will write you a letter in which I say I have
Dear
Bye bye my love, adieu auf wiedersehen
I browse through my photo album, my heart is with you there
No other that I still seek, I'll just wait for you
The sun that melted us into a pair, although I had to go again
You waved with a sad look, through you I shed a tear
Refr.
That beautiful time, I will never forget in my thoughts
Those fourteen days went by a bit fast, but I will come back
Refr.
Bye bye my love, adieu auf wiedersehn