Paroles et traduction Frans Bauer - De Bom

De Bom

Het was een knal, ik was verblind
Ik hoop dat ik mezelf weer vind
De liefde heeft me zwaar geraakt
De liefdesvlam die is ontwaakt
Zo explosief, zo onverwacht
Stond je voor me op die dag
De wereld staat in vuur en vlam
De liefde maakt me even bang
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
Ik wil jou heel even voor mij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De hemel op aarde ben jij
Ik word zo gek als ik je zie
Ik leef nu in een fantasie
Maar ik heb mezelf beloofd
Dat deze liefdesvlam nooit dooft
Ik zal ontwaken op een dag
Dan lig je naast me met een lach
Sinds dat moment, toen ik je zag
Wil ik je bij me, elke nacht
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
Ik wil jou heel even voor mij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De hemel op aarde ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
Ik wil jou heel even voor mij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De hemel op aarde ben jij
Kom blijf vannacht maar bij mij

La Bombe

C'était un coup de tonnerre, j'étais aveuglé
J'espère que je me retrouverai
L'amour m'a durement touché
La flamme de l'amour s'est réveillée
Si explosif, si inattendu
Tu étais devant moi ce jour-là
Le monde est en feu
L'amour me fait un peu peur
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
La bombe, la bombe, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
Je veux que tu sois avec moi un instant
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
La bombe, la bombe, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
Le paradis sur terre, c'est toi
Je deviens fou quand je te vois
Je vis maintenant dans un fantasme
Mais je me suis promis
Que cette flamme d'amour ne s'éteindra jamais
Je me réveillerai un jour
Tu seras à côté de moi avec un sourire
Depuis ce moment, quand je t'ai vue
Je veux que tu sois avec moi, chaque nuit
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
La bombe, la bombe, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
Je veux que tu sois avec moi un instant
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
La bombe, la bombe, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
Le paradis sur terre, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
La bombe, la bombe, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
Je veux que tu sois avec moi un instant
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
La bombe, la bombe, c'est toi
La bombe, la bombe, oui, la bombe (Boum, boum, boum)
Le paradis sur terre, c'est toi
Reste avec moi cette nuit