Paroles et traduction Frans Bauer - De Bom

De Bom

Het was een knal, ik was verblind
Ik hoop dat ik mezelf weer vind
De liefde heeft me zwaar geraakt
De liefdesvlam die is ontwaakt
Zo explosief, zo onverwacht
Stond je voor me op die dag
De wereld staat in vuur en vlam
De liefde maakt me even bang
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
Ik wil jou heel even voor mij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De hemel op aarde ben jij
Ik word zo gek als ik je zie
Ik leef nu in een fantasie
Maar ik heb mezelf beloofd
Dat deze liefdesvlam nooit dooft
Ik zal ontwaken op een dag
Dan lig je naast me met een lach
Sinds dat moment, toen ik je zag
Wil ik je bij me, elke nacht
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
Ik wil jou heel even voor mij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De hemel op aarde ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
Ik wil jou heel even voor mij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De bom, de bom dat ben jij
De bom, de bom, ja, de bom (Boem, boem, boem)
De hemel op aarde ben jij
Kom blijf vannacht maar bij mij

Бомба

Раздался взрыв, я ослеплён,
Надеюсь, снова обрету себя.
Любовь сразила наповал,
Пламя любви во мне воспламенял.
Так неожиданно, так страстно,
Ты предо мной в тот день предстала.
Мир объят огнём и пламенем,
Любовь пугает меня временами.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Бомба, бомба - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Хочу тебя лишь для себя.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Бомба, бомба - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Мой рай земной - это ты.
Схожу с ума, когда вижу тебя,
Живу сейчас, как будто в сказке, любя.
Но я себе пообещал,
Что это пламя любви не угаснет, не пропал.
Проснусь однажды я,
А рядом ты, с улыбкой на устах, моя.
С того момента, как увидел я тебя,
Хочу, чтоб каждую ночь была со мной моя.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Бомба, бомба - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Хочу тебя лишь для себя.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Бомба, бомба - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Мой рай земной - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Бомба, бомба - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Хочу тебя лишь для себя.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Бомба, бомба - это ты.
Бомба, бомба, да, бомба (Бум, бум, бум)
Мой рай земной - это ты.
Останься этой ночью лишь со мной.