Paroles et traduction Frans Bauer - De laatste trein

De laatste trein

Ik heb jou al n tijd niet meer gezien
Jouw brieven lees ik wel n keer of tien
N Foto van jou, hangt hier aan de muur
Maar het liefst wil ik jou nog even zien

Al weet ik, jij woont ver bij mij vandaan
Maar vandaag, zal ik echt hier voor jou staan
Onze liefde kent voortaan geen grens
Ik kom er nu aan

Refr.:
Ik neem de laatste trein
Want ik wil vanavond bij jou zijn
Deze reis vol van amor
Die vertrekt vandaag per spoor
Op weg naar t geluk
Ik neem de laatste trein
Zodat ik heel dicht bij jou kan zijn
Wacht op mij, op het perron
Want jij bent mijn eindstation
Ja, mijn grootste geluk

Het duurt nu nog heel even voor ik ga
Maar straks reis ik mijn dromen achterna
Verlangens naar jou, deden vaak zo'n pijn
Omdat ik niet bij ou kon zijn

Ik neem alvast afscheid van m'n huis
Bij jou wordt nu voortaan ook mijn thuis
Ik verlang naar het mooiste moment
Dat ik bij jou ben

Refr.

Wacht op mij, op het perron
Want jij bent mijn eindstation
Ja, mijn grootste geluk

Последний поезд

Я давно тебя не видел,
Твои письма перечитываю раз десять,
Твоё фото висит здесь, на стене,
Но больше всего я хочу увидеть тебя.

Хотя я знаю, ты живёшь далеко от меня,
Но сегодня я обязательно буду здесь, ради тебя,
Наша любовь отныне не знает границ,
Я уже еду.

Припев:
Я сажусь на последний поезд,
Потому что хочу быть с тобой сегодня вечером,
Это путешествие, полное любви,
Отправляется сегодня по железной дороге,
На пути к счастью,
Я сажусь на последний поезд,
Чтобы быть рядом с тобой,
Жди меня на перроне,
Ведь ты — моя конечная станция,
Да, моё самое большое счастье.

Пройдёт ещё немного времени, прежде чем я отправлюсь,
Но скоро я буду следовать за своими мечтами,
Тоска по тебе часто причиняла такую боль,
Потому что я не мог быть с тобой.

Я уже прощаюсь со своим домом,
Теперь твой дом станет и моим домом,
Я жду прекраснейшего момента,
Когда я буду с тобой.

Припев:

Жди меня на перроне,
Ведь ты — моя конечная станция,
Да, моё самое большое счастье.