Paroles et traduction Frans Bauer - De liefdes tango

De liefdes tango

De avond is alweer gevallen
De stilte slaat weer om me heen
Al zijn we straks heel even samen
Toch voel ik mij hier zo alleen
Ik heb jou alleen maar in mijn dromen
Zo lief zo teder en bedeesd
Je laat je vallen in mijn armen
En jou door mij verwarmen
Het is 1 groot feest

Ik dans met jou de liefdestango
Kom zet de tijd maar even stil
Ik wil van dit moment genieten
Jou dicht bij mij is wat ik wil
Ik dans met jou de liefdestango
De hartstocht smelt ons aan elkaar
Ik kan niets mooiers meer verzinnen
Om jou voor mij te winnen
Dit maakt ons een paar

Maar word ik s morgens vroeg weer wakker
En lig ik badend in het zweet
Weet ik t waren het weer die dromen
Die ik maar geen moment vergeet
De dag die zal voor mij ook komen
Het wachten heeft voor mij nog zin
Jij laat mijn bloed veel sneller dromen
Al zijn het nu slechts dromen
Waar ik over zing

Ik dans met jou de liefdestango
Kom zet de tijd maar even stil
Ik wil van dit moment genieten
Jou dicht bij mij is wat ik wil
Ik dans met jou de liefdestango
De hartstocht smelt ons aan elkaar
Ik kan niets mooiers meer verzinnen
Om jou voor mij te winnen
Dit maakt ons een paar (2x)

Love Tango

The evening has fallen again
Silence envelops me once more
Though we'll be together briefly
I feel so alone here
I only have you in my dreams
So loving, tender, and modest
You fall into my arms
And let me warm you
It's one big celebration

I dance the tango of love with you
Come, let's freeze time for a moment
I want to savor this moment
Having you close to me is all I want
I dance the tango of love with you
Passion fuses us together
I can't imagine anything more beautiful
Than winning you over
This makes us a couple

But when I wake up early in the morning
And I'm drenched in sweat
I know it was just those dreams again
Which I can never forget for a moment
The day will come for me too
The wait is still worthwhile for me
You make my blood rush faster
Even if they're just dreams now
That I'm singing about

I dance the tango of love with you
Come, let's freeze time for a moment
I want to savor this moment
Having you close to me is all I want
I dance the tango of love with you
Passion fuses us together
I can't imagine anything more beautiful
Than winning you over
This makes us a couple (2x)