Paroles et traduction Frans Bauer - De liefdes tango

De liefdes tango

De avond is alweer gevallen
De stilte slaat weer om me heen
Al zijn we straks heel even samen
Toch voel ik mij hier zo alleen
Ik heb jou alleen maar in mijn dromen
Zo lief zo teder en bedeesd
Je laat je vallen in mijn armen
En jou door mij verwarmen
Het is 1 groot feest

Ik dans met jou de liefdestango
Kom zet de tijd maar even stil
Ik wil van dit moment genieten
Jou dicht bij mij is wat ik wil
Ik dans met jou de liefdestango
De hartstocht smelt ons aan elkaar
Ik kan niets mooiers meer verzinnen
Om jou voor mij te winnen
Dit maakt ons een paar

Maar word ik s morgens vroeg weer wakker
En lig ik badend in het zweet
Weet ik t waren het weer die dromen
Die ik maar geen moment vergeet
De dag die zal voor mij ook komen
Het wachten heeft voor mij nog zin
Jij laat mijn bloed veel sneller dromen
Al zijn het nu slechts dromen
Waar ik over zing

Ik dans met jou de liefdestango
Kom zet de tijd maar even stil
Ik wil van dit moment genieten
Jou dicht bij mij is wat ik wil
Ik dans met jou de liefdestango
De hartstocht smelt ons aan elkaar
Ik kan niets mooiers meer verzinnen
Om jou voor mij te winnen
Dit maakt ons een paar (2x)

Танго любви

Вечер снова опустился,
Тишина обнимает меня.
Хотя скоро мы будем вместе,
Я чувствую себя таким одиноким.
Ты приходишь ко мне только во снах,
Такая милая, нежная и скромная.
Ты падаешь в мои объятия,
И я согреваю тебя своим теплом.
Это настоящий праздник.

Я танцую с тобой танго любви,
Давай остановим время.
Я хочу насладиться этим мгновением,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я танцую с тобой танго любви,
Страсть сливает нас воедино.
Я не могу придумать ничего прекраснее,
Чем завоевать твою любовь.
Это делает нас парой.

Но когда я просыпаюсь утром,
В холодном поту,
Я понимаю, что это были всего лишь сны,
Которые я не могу забыть.
Но этот день настанет,
Ожидание не напрасно.
Ты заставляешь мою кровь бежать быстрее,
Хотя сейчас это всего лишь мечты,
О которых я пою.

Я танцую с тобой танго любви,
Давай остановим время.
Я хочу насладиться этим мгновением,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я танцую с тобой танго любви,
Страсть сливает нас воедино.
Я не могу придумать ничего прекраснее,
Чем завоевать твою любовь.
Это делает нас парой (2x).