Paroles et traduction Frans Bauer - De Luchtballon

De Luchtballon

Ik vlieg met jou in een luchtballon
Hoog in de lucht heel de wereld rond
Samen op zoek naar een mooi paradijs
Wij gaan met zijn tweeën op reis

Ik lig te dromen, de nacht is mijn vriend
Hij brengt me steeds dichter bij jou
Veel fantasieën die ik steeds weer vind
Denkend alleen maar aan jou
Ik zou willen zweven op weg naar geluk
Waar het ter wereld ook is
Kom stap maar in t wordt een prachtige vlucht
Ik wil niet dat jij dit nu mist

Refrein:
Ik vlieg met jou in een luchtballon
Hoog in de lucht heel de wereld rond
Samen op zoek naar een mooi paradijs
Wij gaan met zijn tweeën op reis
Want er moet ergens een plekje zijn
Waar wij voor altijd gelukkig zijn
Ga met mij mee en vraag me niet waarom
We gaan met een luchtballon

T Lijkt wel een sprookje, een mooi avontuur
De sterren die zijn als het licht
Niemand die wijst je de weg naar t geluk
Maar ik zie aan jou gezicht, dat je op zoek bent
En bij mij wilt zijn
Liefde brengt ons bij elkaar
Ik breng je daar waar wij steeds samen zijn
Kom maak al mijn dromen nu waar

Refrein

We gaan met een luchtballon

Воздушный шар

Я лечу с тобой на воздушном шаре,
Высоко в небе, вокруг всего мира.
Вместе мы ищем прекрасный рай,
Мы вдвоем отправляемся в путешествие.

Мне снятся сны, ночь — мой друг,
Она приближает меня к тебе.
Множество фантазий, которые я нахожу снова и снова,
Думая только о тебе.
Я хотел бы парить на пути к счастью,
Где бы оно ни было в этом мире.
Садись, это будет прекрасный полет,
Я не хочу, чтобы ты это пропустила.

Припев:
Я лечу с тобой на воздушном шаре,
Высоко в небе, вокруг всего мира.
Вместе мы ищем прекрасный рай,
Мы вдвоем отправляемся в путешествие.
Ведь где-то должно быть место,
Где мы будем счастливы всегда.
Полети со мной и не спрашивай почему,
Мы летим на воздушном шаре.

Это похоже на сказку, прекрасное приключение,
Звезды, которые светят, как фонари.
Никто не укажет тебе путь к счастью,
Но я вижу по твоему лицу, что ты ищешь его
И хочешь быть со мной.
Любовь объединяет нас,
Я отвезу тебя туда, где мы всегда будем вместе.
Давай, воплоти все мои мечты в реальность.

Припев

Мы летим на воздушном шаре.