Paroles et traduction Frans Bauer - Eens schijnt weer de zon

Eens schijnt weer de zon

Zoveel mooie woorden, je raakt er aan gewend
Zonder slot akkoorden, zodat je het einde niet kent

Alleen de taal van onze ogen
Zeggen jou wat liefde is

Maar een ding moet je weten
Dat er voor jou ook iemand is

Refr.:
Eens schijnt weer de zon en heb je iemand om je heen
Alles is voorbij, ben je niet langer meer alleen
Eenmaal in je leven zul jij ook gelukkig zijn
Al die duizend tranen zullen dan verdwenen zijn
Eens schijnt weer de zon
Komt er ook voor jou die mooie dag
Dat het leven eeuwig naar je lacht

Leven zonder liefde, is als huilen zonder traan
Dat kleine beetje aandacht, de zin in ons mooie bestaan

Maar ook jij kunt je hier aan branden
Lijkt t vuur eens gedoofd

Er lijkt dan zoveel veranderd, totdat iemand je geloofd

Refr.

Someday the Sun Will Shine Again

So many beautiful words, you get used to them
Without final chords, so you don't know the end

Only the language of our eyes
Tells you what love is

But one thing you need to know
That there is someone for you too

Chorus:
Someday the sun will shine, and you'll have someone around you
Everything will be over, you won't be alone any longer
Once in your life, you too will be happy
All those thousand tears will then be gone
Someday the sun will shine
That beautiful day will come for you too
That life will smile at you forever

Life without love, is like crying without tears
That little bit of attention, the meaning of our beautiful existence

But you too can burn yourself on this
When the fire seems extinguished

Everything seems so changed, until someone believes you

Chorus