Paroles et traduction Frans Bauer - Eens schijnt weer de zon

Eens schijnt weer de zon

Zoveel mooie woorden, je raakt er aan gewend
Zonder slot akkoorden, zodat je het einde niet kent

Alleen de taal van onze ogen
Zeggen jou wat liefde is

Maar een ding moet je weten
Dat er voor jou ook iemand is

Refr.:
Eens schijnt weer de zon en heb je iemand om je heen
Alles is voorbij, ben je niet langer meer alleen
Eenmaal in je leven zul jij ook gelukkig zijn
Al die duizend tranen zullen dan verdwenen zijn
Eens schijnt weer de zon
Komt er ook voor jou die mooie dag
Dat het leven eeuwig naar je lacht

Leven zonder liefde, is als huilen zonder traan
Dat kleine beetje aandacht, de zin in ons mooie bestaan

Maar ook jij kunt je hier aan branden
Lijkt t vuur eens gedoofd

Er lijkt dan zoveel veranderd, totdat iemand je geloofd

Refr.

Когда-нибудь снова засияет солнце

Столько красивых слов, к ним привыкаешь,
Без завершающих аккордов, так что конца не знаешь.

Только язык наших глаз
Скажет тебе, что такое любовь.

Но одно ты должна знать,
Что и для тебя есть кто-то.

Припев:
Когда-нибудь снова засияет солнце, и рядом с тобой будет кто-то,
Все пройдет, ты больше не будешь одна.
Однажды в жизни ты тоже будешь счастлива,
Все эти тысячи слез исчезнут.
Когда-нибудь снова засияет солнце,
И для тебя наступит этот прекрасный день,
Когда жизнь будет вечно тебе улыбаться.

Жизнь без любви — как плач без слез,
Та малость внимания, смысл нашего прекрасного существования.

Но и ты можешь обжечься,
Кажется, огонь погас.

Кажется, так много изменилось, пока кто-то не поверил в тебя.

Припев: