Paroles et traduction Frans Bauer - Ein Stück dem Himmel nah

Ein Stück dem Himmel nah

Als ich ein kleiner Junge war,
Da sagte einst mein Großpapa,
Wenn du mal Sorgen hast dann steig auf einen Berg
Und dein Kummer ist so klein wie ein Zwerg.
Du spürst den Wind in deinen Haaren,
Die Sonne ist zum greifen nah
Und von hier oben sieht die Welt ganz anders aus.
Du wirst schon sehen dein Herz geht auf!
Nur ein Stück dem Himmel nah
Und du fühlst dich so frei wie ein Vogel fängt an zu träumen.
Nur ein Stück dem Himmel nah.
Über den Wolken da kannst du die Sonne sehn
Und deine Tränen werden mit dem Wind verwehn.
Sagte einst mein Großpapa,
Er ist lange nicht mehr da,
Wie oft hab ich den alten Mann schon so vermisst.
Doch wenn ich träum weiß ich wo er jetzt ist.
Steig hinauf auf einen Berg und fühl mich klein so wie ein Zwerg
Doch hier ganz oben kann ich seine Nähe spüren.
Ganz leise sein die Stille hörn.
Nur ein Stück dem Himmel nah
Und du fühlst dich so frei wie ein Vogel fängt an zu träumen.
Nur ein Stück dem Himmel nah.
Über den Wolken da kannst du die Sonne sehn
Und deine Tränen werden mit dem Wind verwehen.
Nur ein Stück dem Himmel nah
Und du fühlst dich so frei wie ein Vogel fängt an zu träumen.
Nur ein Stück dem Himmel nah.
Über den Wolken da kannst du die Sonne sehen
Und deine Tränen werden mit dem Wind verwehn.
Nur ein Stück dem Himmel nahe
Uh uh

A Little Piece Closer to Heaven

When I was a little boy,
My grandpa once said,
When you have worries, climb a mountain
And your sorrow will be as small as a dwarf.
You feel the wind in your hair,
The sun is close enough to touch
And from up here the world looks completely different,
You will see your heart open up!
Just a little piece closer to heaven
And you feel as free as a bird starts to dream.
Just a little piece closer to heaven.
Above the clouds, you can see the sun
And your tears will be blown away by the wind.
My grandpa once said,
He is long gone,
How often I have missed the old man.
But when I dream I know where he is now.
Climb up a mountain and feel small like a dwarf
But up here I can feel his presence.
Hear the silence ever so softly.
Just a little piece closer to heaven
And you feel as free as a bird starts to dream.
Just a little piece closer to heaven.
Above the clouds, you can see the sun
And your tears will be blown away by the wind.
Just a little piece closer to heaven
And you feel as free as a bird starts to dream.
Just a little piece closer to heaven.
Above the clouds, you can see the sun
And your tears will be blown away by the wind.
Just a little piece closer to heaven
Uh uh